Глава Гагаузии обратился с открытым письмом к Михаилу Горбачёву
Господин Горбачёв,
После бесславного ухода с поста президента СССР, ваша фамилия стала нарицательным именем, синонимом предательства, трусости и безвольности. Для десятков миллионов людей Горбачёв стал человеком, виновным в развале великой страны. Человеком, на совести которого многочисленные военные конфликты и тысячи смертей. Вас заслуженно считают одним из самых бездарных и слабых руководителей в истории русской государственности.
Вероятно, обласканные льстивым вниманием западного общества, вы несколько преувеличено стали смотреть на ценность своего мнения. Но, уверяю вас, те критические комментарии в адрес российского руководства, и, самое главное, советы по политическому реформированию России, которые вы всё чаще стали озвучивать, выглядят издевательством и самым настоящим оскорблением миллионов людей, проживающих в России и далеко за её пределами.
Христианская мораль и ваш преклонный возраст и обязывают меня обращаться к вам сдержанно, без злобы. Поэтому, я просто призываю вас к простому человеческому чувству - стыду. Вам самое время не советы по государственному обустройству давать, а подумать о своей душе. Помолитесь о своём спасении. От народного проклятия вы всё равно не избавитесь, так хотя бы Божьего прощения добьетесь.
Михаил Формузал,
Офицер Советской армии, член Правительства Республики Молдова, Глава Гагаузской автономии
Mister Gorbachev,
After disgraceful leaving from a post of the president of the USSR, your surname became a nominal name, a synonym of treachery, cowardice and lack of will. For tens millions people Gorbachev became the person guilty of disorder of the great country. The person, on which conscience numerous military conflicts and thousand death. You deservedly consider as one of the most worthless and weak heads in the history of Russian statehood.
Possibly, treated kindly by flattering attention of the western society, you it is a little exaggerated began to look at value of the opinion. But, I assure you, those critical comments to the Russian management, and, the most important thing, councils about political reforming of Russia which all of you more often a steel to sound, look mockery and the real insult of millions the people living in Russia and is far behind its limits.
Christian morals and your old age also oblige me to address to you frostily, without rage. Therefore, I simply call you for simple human feeling - to shame. It is a high time for you not councils about the state arrangement to give, and to think of the soul. Pray for the rescue. Of a national damnation all of you equally won't get rid, so at least the Divine pardon will achieve.
Michael Formuzal,
The officer of the Soviet army, member of the Government of Republic Moldova, Leader of the Gaghauz autonomy.
По наводке http://docmalk.livejournal.com/180212.html?view=166644#t166644
Перевод на английский http://dymm69.livejournal.com/789584.html