С. Ээро

[tema]

В советское время по телеку иногда показывали фильмы с субтитрами. Русские фильмы с русскими субтитрами. Побаловать глухих, так сказать.

Comments

[maxho]

седоватая старушка, ох

[ameno]

блин, пришел сюда написать то же самое:)

[egor_trubnikov]

было бы лучше "эстонка С.Ээро". Она ведь эстонка?

[zavod007]

Потому что древние субтитры уже не актуальны.

Про гоблина зато должно быть

[grammar_nazi]

неактуальны, негра

[zavod007]

Ты хто?

Штото вас много стало, исправляльщиков недоделанных

[ego_velichestvo]

ты его нахер пошли, он тебя забанит как меня.

[v_s_moroz]

Тогда "барабаны" после телепередач читали. Не говоря уж о фильмах. Я все нулевые работал на ТВ - и даже тогда постоянно получал звонки от дальней родни и бывших одноклашек о том, что меня где-то увидели.Совсек, аншлаг и прочий гумор, детские всякие и остальная херня. Титры читали.

[v_s_moroz]

В Юльке бы была, остальное похеру.

[cyberin]

Фотки нет потому что Светлана Ээро это первая советская нейростеть на кластере из БЭСМ-6.

[immaniac]

Че за бдсм кластер?

[randomly_bk]

Порнуху крутили в машинном коде на перфоленте, а внизу субтитры от Ээро.

[cyberin]

В совке не было ни порнухи, ни, как известно, секса, только субтитры.

[ext_5262770]

А что такое редактор субтитров? Это же не значит, что она их писала, видимо тут по аналогии с редакцией СМИ - проверила, завизировала, разрешила выпускать.
А еще была такая тетенька-сурдопереводчик где-то справа в углу экрана. Но она только новости передавала. А еще помню, в 90-е по ТВ какой-то индийский фильм казали, и герои как водится запели, и в это время внизу побежал и субтитры. Мы начали читать с родителями и не врубились, оказалось - это реклама бегущей строкой. А мне сначала сказали мол это перевод песни.

[v_s_moroz]

Да не, поверь, это просто рядовая тёлка, которая грамотно на титровалке набирала текст. Её ж надо было как-то назвать.

Не наборщица, поскольку написание требовалось грамотное. Всё. Чуть более чем наборщица. Грамотная наборщица.

Тексты все были утверждены ещё до премьеры, ты чего.

[ext_5262770]

Тогда почему мы должны её помнить?

[nemojgusar]

Не все так просто. Хотя, да, редактор в журнале - это просто грамотный чувак, а главред - более грамотный.