Когда не вдупляешь

[tema]

Бывают случаи, когда ты вообще не понимаешь языка. И тебя на понимают

Comments

[ext_498988]

Посылаешь их нахер с улыбкой на лице и они счастливы

[ext_2614476]

А они тебя )))

[kurevoiporevo]

https://www.youtube.com/watch?v=HMiJhZWB3mk

[ext_498988]

Борисом-Бритвой фильму не испортишь!

[ext_453612]

В глухой китайской деревне работает. Там, где не секут по английски

[grammar_nazi]

по-английски, дефисный кастрат

[k_o_i_l]

В Японии и в больших городах не секут (кроме транспорта, там мало-мало обучены). Прибегали к этому же методу, работает.

[ext_1388585]

о чем может спрашивать человек, который зашел в гостиницу?

как пройти в библиотеку?...Или воды попить...

[soldatkichev]

Я иногда заходил в гостиницу, чтобы спросить, где у них туалет.

[ksergey9]

В Таиланде хотел ознакомиться с устройством местной школы, но поняли меня точно так же. Лишь на туалет указали направление и поржали.
(день был выходной, ученицы меня не интересовали)

[1way_to_english]

когда вы видите, что собеседник не понимает ваш английский, скажите
That is... то есть...
I mean that... я имею в виду, что...
What I mean is... что я имею в виду, так это...
Тhat is to say ... То есть [хочу] сказать...
In other words... другими словами...
и сделайте вторую или третью попытку высказаться уже другими словами.

когда вы не уверены, что поняли собеседника, скажите:
Do you mean that... ?
а дальше уже своими словами - согласно тому, как поняли - перескажите услышанное.
если в ответ получаем кивание головы и Yes ... Ok ... - мы поняли правильно.
в месте неправильного понимания будет No ... плюс корректировка наших слов.

[do_100_let]

I guess, речь всё же шла о полном непонимании английского одной из сторон. Так что можно хоть миллион раз повторить "I mean that..." - не поймёт, хоть тресни.

На моём опыте - язык жестов работает вполне эффективно.

[superzurna]

на моём опыте- язык доллара самый эффективный - все проявляют поразительную сообразительность

[ksergey9]

Вы по не анлглоговорящим странам путешествовали? по катастрофически не агнлоговорящим.

Все эти ваши "Do you mean" только запутывают слушающего и полностью дезориентируют, ибо он ожидает услышать смысловые слова, а не подпорки грамматики и вводные слова.

Говорить следует только в утвердительной форме, простым набором слов, если вопрос - ничего не менять! вопрос показать лишь интонацией, выражением глаз.

[pavlov_lesha]

Язык жестов никто еще не отменял.
Видел как один индус общался с китайцем именно таким образом, было смешно и в то же время все очень понятно.

[grammar_nazi]

Видел, как, пункто-леший!

[esche_odin]

пьяный шоле?