За рядами в Чайна-тауне

[tema]

Парк "Зарядье" открылся на днях около Китай-города.

В новостях обсуждают, что перевод на китайский в навигации парка, которую мы делали (https://www.artlebedev.ru/zaryadye/navigation/), полностью лажовый.

Comments

[pmpe]

А почему тогда на https://www.artlebedev.ru/zaryadye/navigation/process/ написано "Получаем итоговые наименования объектов, переводим их на все языки, готовим макеты для производства вместе с руководством."?

[mntgmr]

Не, ну чё ты доебался, а?

[microgenius]

Ха-ха, точно:

[alex_brab]

почему-почему... да идите нахуй, сказал не переводили значит не переводили! вы ничего не понимаете в дизайне!

[inoi567]

утер варламу нос. верно. нефиг.

[mntgmr]

Хуем.

[cadu3m]

и не нос, а губу

[mntgmr]

По всему ебальнику поводил. И по лбу постукал. Красной колбаской.

[water_mystery]

Зачем указатели на китайском? Разве английского недостаточно?

[inoi567]

Китай всегда сверхдержава.
Это всякие сша и рф ТОЖЕ и ТЕПЕРЬ...

[viatorsta]

Ага!

[boomburum2]

https://img.artlebedev.ru/everything/zaryadye/navigation/zaryadye-navigation-stella-1.jpg

А разве на сайте студии не "красная колбаса"?
Значит это Тема нанял студента, а заказчики дизайна просто заплатили кучу денег и не перепроверяли перевод, доверились профессионалу.

[ext_4144659]

Перевод Сервера Ошибка!

[ol_mol]

Твори бардак, мы здесь проездом!

[andrey_kaminsky]

Как ты такого совершенства достиг?
У тебя и юзерпик пидарский и текст ПТУшно-уебанский. Великолепно:)