Загранпаспорт

[tema]

Представьте, что вы - сотрудник паспортного контроля государства Демократическая Банановая Республика. Вас зовут Ибрагим Нгвенгве Мбаса Мбука. Вы - очень важный сотрудник. Над вашей чалмой висит липкая лента для мух. Вы только что сладко поковыряли в носу и сидите за деревянной стойкой с большим количеством государственных печатей

Comments

[ismtz]

паспорт 2010 год

[norrheim]

Ничего подобного. Я получал паспорт в 2009-м на 5 лет (тогда выдачу на 10 лет только-только начинали) и обложка абсолютно такая-же.

[evelevich]

А вот и нет. У меня такой, как на картинке, но на 5 лет. Был такой короткий период зимой 2010 г., когда выдавали именно такие. Через недели три, как я его получила, начали выдавать на 10 лет. Обидно было :)

[christos]

А что толку, если в поле "Орган, выдавший документ" всё равно пишут только на русском ФМС 77777? До того, как их переименовали в ФМС, они писали РУВД или УВД. Это хоть как-то транслитерировалось: PYBD, UBD. А сейчас что?

[arky_titan]

У меня раньше было УВД 417 и я писал UVD 417.

[ksepav]

А в чем проблема написать FMS?

[arky_titan]

У меня не было ФМС, поэтому была задача транслитерировать УВД, Особой проблемы не было, хотя это и странно, что нет английского наименования для заграничных документов.

[zp0wer]

ваши UBD и PYBD были бессмысленной абракадаброй, а FMS по крайней мере даже в транслите значит тоже самое - Federal Migration Service ;)

[christos]

Я заполняю визовую анкету на ИНОСТРАННОМ языке. И когда я пишу в поле Authority PYBD, то иностранный сотрудник, не знающий русского языка и видящий в паспорте надпись РУВД, никаких претензий высказывать не будет, потому что буквы внешне похожи. А если он увидит в анкете FMS, а в паспорте ФМС, то у него возникнет обоснованный вопрос: а какого хрена написание не совпадает в двух из трех возможных символов?
Помимо этого, посмотрите любой иностранный паспорт - только наши мудаки-чиновники догадались использовать кириллический алфавит в реквизитах паспорта. Во всем мире используется национальный алфавит и латиница.

[headcoach1]

Кириллица - и есть наш национальный алфавит. А на это поле authority всем во всех посольствах и погранбудках наплевать.

[christos]

Всё, на что им наплевать, они в анкетах не пишут.

[headcoach1]

Обычно поля authority в анкетах и нет, есть поле issued by, где я всегда пишу просто "Российская Федерация", всегда прокатывает.

[ext_1144781]

Украина - поле есть, 2 цифры (код овира, наверно)

[jafota]

В украинском паспорте орган выдачи обозначен четырьмя цифрами - это гораздо удобней.

[lshelper]

как минимум с 2008 уже такие выдаются.

[evgenicheva]

у меня такой с 2009, только он стоил дороже старого, где фотка в конце. Тема, видать, поскупился.