Исторические знания в строках Пушкина (часть 6)

[telemax_spb]

Продолжение, часть 5 здесь.

А теперь давайте опять вернёмся на 5-ю страницу письма Иезуита.

"Не говорю и о других более близкихъ татарскихъ странахъ."

"Sileo alias regiones Tartarorum, adeo vicinas, nam Mordicani,..."

"Остановлюсь на других регионах Великой Орды, соседях, например Мордовии, ..."

Чувствуете разницу в переводе?

Сразу, что мы

Comments

[lencha_ns]

ссылки "продолжение" не работают ((
и где почитать про опыты с инфополем?

[telemax_spb]

исправил