О чародействе, блуде и блядских песнях
Небольшая подборочка законов начала XVIII (18 для тех кому не хочется считать палочки) века. Эх, суровые были законы при Петре :)
1. Кто чародея подкупит, или к тому склонит, чтоб он кому другому вред учинил, оный равно так как чародей сам наказан будет.
2. Кто пресвятую матерю божию деву Марию и святых ругательными словами поносит, оный имеет, до состоянию его особы и хуления, телесным наказанием отсечения сустава наказан или живота лишен быть. (Проще говоря, кто скорбляет святых подлежит смертной казни).
3. Банкеты и все суетныя излишния забавы во время службы божия отставить. Кто против того преступит, оный имеет штрафу несколько денег в шпиталь дать.
4. Когда кто пьян напьется, и в пьянстве своем что злаго учинит, тогда нетокмо, чтоб в том извенении прощение получил, но по вине вящшею жестокостию наказан быть имеет. (Правильно, выпил не буянь, а на буянил спьяну еще сильнее получишь)
5.Всякий бунт, возмужение или упрямство, без свякой милости имеет быть висилицею наказано. (Кстати предлагаю взять на вооружение партии Единой России, очень удобная штука)
6.Ежели кто другаго отраваю погубит, онаго надлежит колесовать.
7. Ежели кто сам себя убьет, то надлежит палачу тело его в безчестное место отволочь и закопать, волоча прежде по улицам и обозу (Нравится не нравится - но жить обязан).
8.Ежели смешается человек со скотом и безумною тварию, и учинит скверность, онаго жестого на теле наказать.
9. Ежели муж женатый с женой замужней телесно смешаетца, и прелюбодеяние учинят, оные оба наказаны да будут, по делу и вине смотря.
10. От позорных речей и блядских песен достояно и надобно всякому под наказанием удержатись.
Ну и хватит, стилистику, орфографию и пунктуацию оставил без изменений. Вроде это не должно вызвать проблем никаких. Смысл легко понимаем :)
1. Кто чародея подкупит, или к тому склонит, чтоб он кому другому вред учинил, оный равно так как чародей сам наказан будет.
2. Кто пресвятую матерю божию деву Марию и святых ругательными словами поносит, оный имеет, до состоянию его особы и хуления, телесным наказанием отсечения сустава наказан или живота лишен быть. (Проще говоря, кто скорбляет святых подлежит смертной казни).
3. Банкеты и все суетныя излишния забавы во время службы божия отставить. Кто против того преступит, оный имеет штрафу несколько денег в шпиталь дать.
4. Когда кто пьян напьется, и в пьянстве своем что злаго учинит, тогда нетокмо, чтоб в том извенении прощение получил, но по вине вящшею жестокостию наказан быть имеет. (Правильно, выпил не буянь, а на буянил спьяну еще сильнее получишь)
5.Всякий бунт, возмужение или упрямство, без свякой милости имеет быть висилицею наказано. (Кстати предлагаю взять на вооружение партии Единой России, очень удобная штука)
6.Ежели кто другаго отраваю погубит, онаго надлежит колесовать.
7. Ежели кто сам себя убьет, то надлежит палачу тело его в безчестное место отволочь и закопать, волоча прежде по улицам и обозу (Нравится не нравится - но жить обязан).
8.Ежели смешается человек со скотом и безумною тварию, и учинит скверность, онаго жестого на теле наказать.
9. Ежели муж женатый с женой замужней телесно смешаетца, и прелюбодеяние учинят, оные оба наказаны да будут, по делу и вине смотря.
10. От позорных речей и блядских песен достояно и надобно всякому под наказанием удержатись.
Ну и хватит, стилистику, орфографию и пунктуацию оставил без изменений. Вроде это не должно вызвать проблем никаких. Смысл легко понимаем :)