Надежда! Мне приятно, что ко мне в гости заходят люди, с которыми проводили долгие часы общения на различные темы. Но Ваш, простите, категоричный тон нередко отталкивает. И что, перевод? Да, порой профессионал не знает как связать слова. А разве по-русски мы всегда связанно говорим, особенно, с эмоциями или после хорошего застролья?
( ... )
Comments 4
http://www.youtube.com/watch?v=RqVcE5-Q7kc
Reply
А песни? Какие слова!
Таким способом хорошо языки изучать :)
Рorque te vas ( ... )
Reply
Иногда лучше не переводить, чем так...
"Отдай взаймы свое сердце, попроси, укради
Или одолжи."
- Ну вот как это по-русски?))
А роза конечно красивая.
С Новым годом всех.
Reply
Но Ваш, простите, категоричный тон нередко отталкивает.
И что, перевод? Да, порой профессионал не знает как связать слова.
А разве по-русски мы всегда связанно говорим, особенно, с эмоциями или после хорошего застролья?
( ... )
Reply
Leave a comment