Comments | tea_queen_66: Чертополох

tea_queen_66

Чертополох

Oct 10, 2011 20:57

"Чертополох"

Эти звезды с острыми концами,
Эти брызги северной зари
И гремят и стонут бубенцами,
Фонарями вспыхнув изнутри.
(Николай Заболоцкий)

Чертополох не только символ противостояния и неприклонности, но и вдохновитель поэтов и художников.
Мотивы с чертополохом использовали и живописцы, и ювелиры, и дизайнеры.
Особой популярностью этот репейник ( Read more... )

искусство, архитектура, дизайн, art nouveau

Comments 17

ancilla_libris October 10 2011, 19:14:49 UTC

красота.. Других слов-то и не подобрать..

tea_queen_66 October 10 2011, 20:40:01 UTC

Ой, сама люблю всё такое. И art nouveau тоже очень люблю.
Но не всё. Иногда модерн чрезмерно сладкий, я бы сказала, слощавый и перенасыщенный.
В архитектуре art nouveau мне больше нравится, чем в живописи.

lillyho October 10 2011, 19:17:49 UTC

Последняя лампа это не чертополох, а ВОРСЯНКА(Dipsacus).

tea_queen_66 October 10 2011, 20:30:28 UTC

Лиля, Вы правы. Я исправила. Спасибо!

Но Dipsacus fullonum, например, называется и кардинг чертополох
Или вот:
cardo (лат) - репейник, собирательное название растений с колючим стеблем

cardo rosso (ит), Ringdisteln (нем) - чертополох
cardo dei lanaioli (ит), Kardendistel (нем) - ворсянка

На французском, чертополох называется Сhardon, а ворсянка Cardage chardon

lillyho October 12 2011, 21:10:41 UTC

Одним словом они родня, да это и понятно. У меня ворсянка во дворе растёт, так её ещё труднее чертополоха вывести. Вроде избавишься от всех ростков по весне, нет всё равно откуда-то вылезет, и уже цветёт во всей красе...

samovar_info October 11 2011, 04:43:12 UTC

А ещё потерявшийся хвост ослика Иа был обнаружен совой на кустике чертополоха :)

tea_queen_66 October 11 2011, 10:37:19 UTC

;-) Даааааа!
Иа достойный представитель своего класса, и как любой уважающий себя осёл, любил не меньше Гёте (раз уж его тут упомянули), полакомиться растением из семейства Астровые, поэтому и потерял свой хвост, (оставил так сказать своё сердце), в зарослях чертополоха.
P.S. Иа тоже был поэтом (в душе), и поэму даже написал "Прощание с Кристофером Робином".
Думаю, Иа не отказался бы и от артишоков. Просто ему никто их не предлагал. ;-)

anonymous October 11 2011, 06:52:05 UTC

Ваше Величество! Гёте тоже по началу ошибался, называя артишоки чертополохом.

Артишок tea_queen_66 October 11 2011, 10:29:39 UTC

Так же известно, что артишок был любимым лакомством Вольфганга фон Гёте. И не был он уж совсем неправ, ведь чертополох и артишок близкие родственники из семейства Астровых.
Гёте после путешествия по Италии, где открыл для себя этот колючий деликатес, даже стихотворение ему посвятил в 1814 году!

„Ein Liebchen ist der Zeitvertreib
auf dem ich mich jetzt stütze.
Sie hat einen gar so schlanken Leib
und trägt eine Stachelmütze.“

Re: Артишок anonymous October 11 2011, 10:47:29 UTC

А перевод!

Re: Артишок tea_queen_66 October 11 2011, 10:54:08 UTC

Артишок в нем. жен. рода.
Гёте сравнивает артишок (её) с женщиной.
Перевод не дословный, но смысл такой.

"Чудное времяпрепровождение...
Она стройна телом и носит шляпку с шипами"

eisa_ru October 20 2011, 21:31:12 UTC

Совсем недавно видела тот чертополох, что на скоропечатне Левенсона (2-я фотка) вживую.
Обожаю модерн :)

tea_queen_66 October 21 2011, 17:38:01 UTC

Ой! И я люблю очень!
У меня дома практически все лампы в стиле модерн. Подсвечники и статуэтки, чашки и мой любимый подстаканник. Ещё я люблю украшения того периода, они очень изящные, ношу их по торжественным случаям.
А в архитектуре модерн особенно хорош!

eisa_ru October 21 2011, 20:13:22 UTC

О, хотелось бы увидеть все это в твоем журнале, особенно украшения )

tea_queen_66 October 21 2011, 20:28:23 UTC

Надо подумать. Может и сделаю фотки для ЖЖ.
Я ещё изразцы собираю. Покупаю их в Англии (вот тут тоже фотка есть, где я пару купила: http://tea-queen-66.livejournal.com/tag/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD ), в Германии тоже и Бельгии. У меня их уже 25 штук! Моя гордость и целое моё состояние!