Стоит ли объявлять фол себе?

[taylakov]

Как-то я уже сталкивался с ситуацией, когда объявление фола себе любимому приводит к срыву атаки соперника. Да я и сам так делал неосознанно, когда только начинал играть. Новички в этом путаются не беспричинно.
Возможность объявить себе фол преподносится как отличительная особенность алтимата и высшее проявление Духа. Это работа на публику. Между

Comments

[pavlo_v]

15.4. Only the player fouled may claim a foul, by calling "Foul".
Я могу ошибаться, но создается впечатление, что кроме прямого и очень логичного перевода "игрок, на котором сфолили" (дословно "фолимый игрок") можно альтернативно прочитать еще и "сфоливший игрок".

[taylakov]

"только сфоливший игрок может объявить фол"
для этого должна установиться тирания Духа игры :)

[pavlo_v]

Я хотел сказать, что в определение "Only the player fouled" при сильном желании можно втиснуть и сфолившего, но тоже разделяю точку зрения, что этого делать не надо :). Правила так написаны, что часто подразумевают наличие у читателя не только глаз, но еще и мозга. Спасибо за пост. На самом деле, полезная информация.

[taylakov]

спасиб :)