Приезжайте, доктор, в Африку скорей, и спасите, доктор, наших малышей...

[tay_kuma]

ultranomad опубликовал у себя в журнале перевод неполиткоректной статьи Кевина Майерса из ирландской газеты The Independent  "Что дает Африка миру? Кажется, только СПИД".
Перевод привожу здесь полностью, а вот оригинал.

Усилия бесполезны. Пока мы наблюдаем, как африканские государства упорно отказываются предпринять хоть что-либо во имя восстановления

Comments

Шокирован

[ex_sauru_om]

Удивительно дело - они мрут от голода, но плодятся. Стало как-то неуютно...

Re: Шокирован

[tay_kuma]

Они размножаются, и если им не поставляют продовольствие, дети их умирают от голода.

В точку : именно их дети, а не они

[igorilla]

В традиционных обществах еду первыми получают взрослые мужчины, а женщины и дети - то, что останется

Re: В точку : именно их дети, а не они

[tay_kuma]

Именно такие правила приняты в стае обезьян. Когда-то был в Сухумском обезьяньем питомнике. Гиды нас предупреждали, чтобы не бросали еду самкам и малышам. Самец увидит, отберет и еще поколотит.

[ultranomad]

эт, правда, не анекдот, а реальная история, только не про гелдофа, а про боно, и не в тель-авиве, а в глазго, и не в бубен, а в ладони.

...и не выиграл, а проиграл (с)

но в тему, да.

[tay_kuma]

Но я эту байку услышал в Израиле. Ее рассказал мне на иврите коренной израильтянин и уверял, что это правда.

[bear_micky]

Спасибо. Как-то вот не задумывался, честно говоря...

Анекдот сильный. Очень жестокий, но...

[allegecityrat]

Гелдоф - это же тот парень, который Пинка в Стене играл в постановке Паркера?
Я представил :)

P.S. Я дебил. Пока дочитал до конца постинга, забыл его начало. Открытым же текстом написано, что таки да, тот самый Гелдоф.
P.P.S. Пошёл биться головой об the Wall.

[tay_kuma]

Не надо. Жалко эту Kopf.

[arusinov]

В общем, есть такая весчь - называется "демографический переход". Происходит она всегда по одной схеме - сначала падает детская смертность, потом - рождаемость. Так было в Европе (в Ирландии, кстати, процесс был затянутым - угу... это как будет в стиле аффтора: "здоровые рыжие ирландцы с большим ружжом, кулаками и большим половым хером наперевес:)), США, СССР, в цивилизующейся части Азии, включая Китай, в Иране, теперь уже почти во всей Латинской Америке....
Более того, поскольку смертность всё же понизилась этот процесс уже запустился и в Африке, но Эфиопия - одна из самых бедных и проблемных стран, ... и чем дольше она будет таковой (ага - чем дольше там будут мереть с голоду) - тем дольше будет этот процесс, и тем больше вырастет население Эфиопии.

[tay_kuma]

Ага, вот только
...демографический переход теоретически не является универсальным процессом, а его практическая всеобщность (имеется в виду его распространение на развивающиеся страны Востока) есть следствие импорта социальной организации, образа жизни и мироваззрения, сформировавшихся в странах Запада; это заимствование, однако, возможно лишь в рамках общего процесса индустриальной трансформации общества.

Неограниченная поставка продовольствия без индустриальной трансформации общества ведет к нелимитированному росту населения со всеми вытекающими отсюда последствиями.