COVID-19

[tay_kuma]

Вчера получил вторую порцию вакцины Pfizer. Ощущения, испытываемые мной сегодня, сформулирую по-белорусски:

Санлiвасць, агульная млявасць і поўная абыякавасць да жыцця.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Коронавирус, Лытдыбр, Медицина.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[tay_kuma]

Да

[lj_frank_bot]

Я рад

[twincat]

До чего красивый язык ))

[tay_kuma]

В белорусском есть очень точные и яркие выражения.

[galyad]

Красиво сказано.
Ничего, скоро пройдет.
А вот "абыякавасць" пришлось перевести.)

[tay_kuma]

Абыякавасць да жыцця - безразличие к жизни.
Абы як - лишь бы как.

[galyad]

Спасибо. Я уже нашла перевод.
Красивый язык.

[katenka_bel]

надеюсь, пройдет млявасць!
по-хорошему немножко завидую, мне пока никак не светит, а это здорово бы меня приободрило, ужасно боюсь ковида.

[tay_kuma]

Пройдет. В первые дни после второй дозы все на нее жалуются.

В Израиле прививают форсированно. Четкая организация. Уже привили больше половины из 9 млн.

[katenka_bel]

мне очень нравится, как у вас все организовано через больничные кассы.
с надеждой проверяю израильскую статистику, потому что ни а одной стране не проходит вакцинация такими темпами. очень хочется, чтобы она себя оправдала.

[djony_il]

Господь с вами, даже до 2х миллионов ещё не добрались. Не надо приувеличивать - как всегда всё делается через задний проход. Но организация таки есть, по сравнению с некоторыми странами.

[lactoriacornuta]

жене сделали 1-ю прививку 3 недели назад.(от фирмы Мoderna),2-ю обещали -8 февраля..
но,может быть и дольше ждать надо будет.
От 1-й прививки никаких побочных хреновин не было,а от 2-й--посмотрим еще.

а мне ждать надо будет,наверное,до апреля-мая,не раньше.
а родителям предложили,но они пока не хотят-- папе за 91 уже,боится осложнений.