Суд в Кракове
Краковский суд оправдал пассажира, ехавшего в автобусе без билета и покусавшего контролера. Суд постановил, что пассажир, гражданин Нигерии, действовал в рамках необходимой обороны при противозаконной попытке задержать его.
Проживающий в Польше нигериец, однако, признан виновным в том, что ударил в живот женщину-контролера, и за это приговорен к шести месяцам ограничения свободы и общественным работам - 40 часов в месяц.
Это случилось в августе 2011 года в краковском автобусе. При проверке билетов нигериец предъявил незакомпостировнный билет. При попытке установления его личности и задержания, когда контролеры выкрутили ему руки и прижали его голову к полу, он укусил одного из них за руку, вывернулся и выпрыгнул в окно. Его поймали и вызвали полицию, а также скорую помощь для покусанного контролера. Как позже выяснилось, пассажир был носителем ВИЧ.
Прокурор обвинил нигерийца в физическом насилии по отношению к контролерам, однако пассажир не был обвинен в преднамеренном нанесении тяжкого ущерба здоровью контролера, поскольку, как выяснилось, в момент нападения он не знал, что является носителем ВИЧ.
В заключительном выступлении прокурор подчеркнул, что обвиняемый ударил женщину-контролера и укусил другого контролера, и его действия не были оправданными, это не было самозащитой. Прокурор также отклонил заявления обвиняемого, что якобы в действиях контролеров имелись элементы расизма.
Адвокат покусанного контролера внес требование о выплате 10 тысяч злотых для оплаты лечения, поездок в клинику и усиленного питания. Он также заявил, что иск о компенсации морального ущерба будет подан отдельно для рассмотрения в другом процессе.
Адвокаты нигерийца заявили, что он действовал адекватно в рамках необходимой обороны, защищая свою свободу и здоровье. Обвиняемый подчеркнул в последнем слове, ссылаясь на медицинский сертификат, что был уверен, что никого не мог заразить, поскольку не знал о болезни, и следовательно не должен оплачивать стоимость лечения потерпевшего.
Суд принял доводы защиты о том, что обвиняемый покусал контроллера в ранках необходимой обороны. В разъяснении суда указывается, что версия контролеров неубедительна, так как в ней ситуация оценивается субъективно.
Чтобы выяснить ход событий, суд заслушал объяснения подсудимого, показания одного из пассажиров и записи, сделанные внутри автобуса. Согласно версии, установленной судом, обвиняемый связался по телефону с другом и попросил его придти к определенной остановке, чтобы передать деньги для уплаты штрафа. Инспекторы, однако, вызвали полицию на конечную остановку и удерживали пассажира, выкрутив ему руки и прижав его голову к полу.
Суд отметил, что транспортные контроллеры по закону могут задержать пассажира, но не любой ценой, как, например, выкручивая ему руки и удерживая за голову. Задерживать силой имеет право только полиция. В этой ситуации укус был реакцией пассажира, оправданной незаконными действиями контроллеров в чрезвычайной ситуации.
Таким образом, суд оправдал обвиняемого в отношении обвинение в том, что он покусал контролера. И приговорил его за то, что он ударил женщину-контролера. Суд особо подчеркнул, что наказание в виде ограничения свободы будет иметь воспитательное значение для обвиняемого, который в прошлом уже дважды был пойман за проезд без билета. Несправедливый приговор.
Истцы, ответчик и их представители не пожелали ничего сказать после оглашения приговора. Прокурор Вальдемар Стажык заявил, что после анализа письменного приговора прокуратура может принять решение о возможной апелляции.
Источник:
Sąd uniewinnił pasażera, który pogryzł kontrolera MPK
Krakowski sąd uniewinnił pasażera, który jechał autobusem bez skasowanego biletu i pogryzł kontrolera biletów. Sąd uznał, że mężczyzna, obywatel Nigerii, działał w ramach obrony koniecznej podczas bezprawnej próby zatrzymania go.
По наводке из warsaw_ru.
Перевод: Леонид Таубес - tay_kuma
Проживающий в Польше нигериец, однако, признан виновным в том, что ударил в живот женщину-контролера, и за это приговорен к шести месяцам ограничения свободы и общественным работам - 40 часов в месяц.
Это случилось в августе 2011 года в краковском автобусе. При проверке билетов нигериец предъявил незакомпостировнный билет. При попытке установления его личности и задержания, когда контролеры выкрутили ему руки и прижали его голову к полу, он укусил одного из них за руку, вывернулся и выпрыгнул в окно. Его поймали и вызвали полицию, а также скорую помощь для покусанного контролера. Как позже выяснилось, пассажир был носителем ВИЧ.
Прокурор обвинил нигерийца в физическом насилии по отношению к контролерам, однако пассажир не был обвинен в преднамеренном нанесении тяжкого ущерба здоровью контролера, поскольку, как выяснилось, в момент нападения он не знал, что является носителем ВИЧ.
В заключительном выступлении прокурор подчеркнул, что обвиняемый ударил женщину-контролера и укусил другого контролера, и его действия не были оправданными, это не было самозащитой. Прокурор также отклонил заявления обвиняемого, что якобы в действиях контролеров имелись элементы расизма.
Адвокат покусанного контролера внес требование о выплате 10 тысяч злотых для оплаты лечения, поездок в клинику и усиленного питания. Он также заявил, что иск о компенсации морального ущерба будет подан отдельно для рассмотрения в другом процессе.
Адвокаты нигерийца заявили, что он действовал адекватно в рамках необходимой обороны, защищая свою свободу и здоровье. Обвиняемый подчеркнул в последнем слове, ссылаясь на медицинский сертификат, что был уверен, что никого не мог заразить, поскольку не знал о болезни, и следовательно не должен оплачивать стоимость лечения потерпевшего.
Суд принял доводы защиты о том, что обвиняемый покусал контроллера в ранках необходимой обороны. В разъяснении суда указывается, что версия контролеров неубедительна, так как в ней ситуация оценивается субъективно.
Чтобы выяснить ход событий, суд заслушал объяснения подсудимого, показания одного из пассажиров и записи, сделанные внутри автобуса. Согласно версии, установленной судом, обвиняемый связался по телефону с другом и попросил его придти к определенной остановке, чтобы передать деньги для уплаты штрафа. Инспекторы, однако, вызвали полицию на конечную остановку и удерживали пассажира, выкрутив ему руки и прижав его голову к полу.
Суд отметил, что транспортные контроллеры по закону могут задержать пассажира, но не любой ценой, как, например, выкручивая ему руки и удерживая за голову. Задерживать силой имеет право только полиция. В этой ситуации укус был реакцией пассажира, оправданной незаконными действиями контроллеров в чрезвычайной ситуации.
Таким образом, суд оправдал обвиняемого в отношении обвинение в том, что он покусал контролера. И приговорил его за то, что он ударил женщину-контролера. Суд особо подчеркнул, что наказание в виде ограничения свободы будет иметь воспитательное значение для обвиняемого, который в прошлом уже дважды был пойман за проезд без билета. Несправедливый приговор.
Истцы, ответчик и их представители не пожелали ничего сказать после оглашения приговора. Прокурор Вальдемар Стажык заявил, что после анализа письменного приговора прокуратура может принять решение о возможной апелляции.
Источник:
Sąd uniewinnił pasażera, który pogryzł kontrolera MPK
Krakowski sąd uniewinnił pasażera, który jechał autobusem bez skasowanego biletu i pogryzł kontrolera biletów. Sąd uznał, że mężczyzna, obywatel Nigerii, działał w ramach obrony koniecznej podczas bezprawnej próby zatrzymania go.
По наводке из warsaw_ru.
Перевод: Леонид Таубес - tay_kuma