Событие без комментариев
Wilders' inciting hatred trial resumes with emphasis on dinner
Wednesday 13 April 2011
Дело Вилдерса о разжигании ненависти возобновляется: особое внимание званому ужину
Сегодня возобновится заседание суда по обвинению депутата Герта Вилдерса в разжигании ненависти и дискриминации.
В центре внимания сегодняшних слушаний будет званый ужин, в ходе которoго, по мнению защитников Вилдерса, один из судей пытался повлиять на свидетеля по делу.
Старший судебный чиновник Том Шалкен был членом апелляционного суда, которай настоял на привлечении Вилдерса к суду несмотря на публичные возражения департамента общественных обвинения.
Во время ужина, который был частным событием, он якобы убеждал других гостей о том, что судебное преследование Вилдерса является правильным.
Один из гостей, эксперт-арабист Ханс Янсен утверждал, что Шалкен все время старался повернуть разговор к суду. Янсен должен был давать показания на досудебных слушаниях несколько дней спустя.
Шалкен пытались "убедить меня в том, что его решение привлечь Вилдерса к суду было правильным", - сказал Янсен в интервью газете "Pers" в конце прошлого года. Хотя он не чувствовал влияния, он счел поведение судебного чиновника непрофессиональным и бесцеремонным.
Ужин сам по себе не имел ничего общего с судом, но послужил причиной того, что предыдущая судебная сессия в октябре прошлого года была прервана. Судьи тогда отказались вызвать Шалкена и Янсена для дачи показаний по этому вопросу, что вызвало обвинения адвокатов Вилдерса в предвзятости.
Судебная коллегия сменила состав судей и назначила новое судебное разбирательство.
Лидеру антиисламской партии PVV предъявляется ряд обвинений в разжигании ненависти и дискриминации в отношении мусульман, марокканцев и незападных иммигрантов.
***
Эта статья закрыта для комментирования. Мы знаем по опыту, что некоторые темы вызывают мощный поток комментариев, которые по нашим правилам недопустимы, и это одна из таких тем.
Перевод: Леонид Таубес - tay_kuma