Народный бизнес
Financial Post. Pirate stock exchange helps fund hijackings.
Mohamed Ahmed, Reuters Published: Tuesday, December 01, 2009
ПИРАТСКАЯ БИРЖА ФИНАНСИРУЕТ ЗАХВАТЫ СУДОВ
В главном пиратском логове Сомали Харадхире (Haradheere) морские пираты создали совместный фонд для для финансироваиия захвата судов, своего рода преступную пиратскую биржу.
Хороошо вооруженные пираты из беззакониого Африканского Рога терроризируют судоходство в Индийском океане и стратегически важном Аденском заливе, на пути между Европой и Азией через Красное море.
Банды получают десятки миллионов долларов в качестве выкупа, вмешательство иностранных военных флотов только отогнало их подальше от берега. Это прибыльный бизнес, который привлек финансистов из сомалийской диаспоры и других стран, теперь они централизовали управление своими капиталами. Один богатый бывший пират по имени Мухаммед показал корреспонденту Reuters небольшое предприятие и сказал, что оно оказалось важным средством для получения поддержки от местной общины для своей деятельности, несмотря на сопряженные с этим опасности.
- Четыре месяца назад, во время муссонных дождей, мы приняли решение о создании этой биржи. Мы начали с 15 "морских компаний", и теперь мы объединяем уже 72. Десять из них самые успешные в захвате судов, - сказал Мохаммед.
- Акции доступны для всех, и каждый может принять участие, не важно, моряк он или нет, предоставляя денежные средства, оружие или полезные материалы ... Мы сделали пиратство доступным всем членам общества.
Харадхир находится на 400 км (250 миль) северо-восточнее Могадишо, он был маленькой рыбацкой деревушкой. Теперь это оживленный город, где роскошные автомобили 4x4, принадлежащие пиратам и тем, кто их финансируют, создают пробки по его узких, пыльных улицах.
Прозападное сомалийское правительство во главе с президентом шейхом Шарифом Ахмедом ведет жестокую борьбу с исламистскими повстанцами и контролирует не более, чем несколько улиц столицы. Администрация не имеет никакого влияния в Харадхире, где местные власти, как говорят, полностью находятся на содержании у пиратов.
- Пиратство и связанный с ним бизнес стали основным видом экономической деятельности в нашем регионе, и как местные жители мы зависим от его процветания, - сказал Мохамед Адам, городской чиновник по вопросам безопасности.
- Район получает процент от каждой выкупа за суда, которые были освобождены, и это обеспечивает общественную инфраструктуру, в том числе содержание больниц и школ.
Кто не рискует, не выигрывает
Опустошенная засухой страна не предоставляет почти никаких возможностей молодым людям для трудоустройства, многие из них очарованы заработанным на море богатством, которое они здесь видят.
Абдирахман Али учился в средней школы в Могадишо, три месяца назад его семья бежала от военных действий.
Он мог поехать с родителями в Лего, где у них есть родовой дом в Средней Шабели, но там строгие исламистские повстанцы запретили любые зрелища, включая спортивные, и он решил присоединться к пиратам и приехал в Харадхир.
Теперь он охраняет лодку таиландских рыбакое, с которыми он выходит в море.
- Сначала я решил покинуть страну, но потом я вспомнил моих покойных друзей, погибших в море во время попытки эмигрировать в Италию, - сказал он Reuters. - Поэтому я выбрал этот вариант вместо того, чтобы умирать в пустыне или от минометов в Могадишо.
Харадхирская фондовая биржа открыта 24 часа в сутки и явлется центром городской жизни. Кроме инвесторов, туда приходят плачущие жены и матери, которые надеются узнать новости о пропавших без вести родственниках-мужчинах.
- Каждую неделю, - говорит Мохаммед, - пропадают в море люди и оборудование. Но пиратов это не пугает.
- Размеры выкупов в последние месяцы даже увеличились с 2-3 миллионов долларов до 4 в связи с увеличением числа акционеров и рисков, - сказал он. - Пусть антипиратские флоты нас ищут. Мы не боимся, потому что наш девиз: "Сделай или умри!".
Пиратский инвестор Сахра Ибрагим, 22-летняя разведенная женщина, стояла в очереди вместе с другими в ожидании получения своей доли выкупа после того, как одна из банд освободила испанский тунцелов.
- Я жду свою долю за то, что я принесла гранатомет для этой операции, - сказала она, добавив, что она получила оружие от своего бывшего мужа в качестве алиментов.
- Я действительно счастлива, мне повезло. Я получу 75000 долларов уже через 38 дней после того, как я вступила в долю.
© Thomson Reuters 2009
Перевод: Леонид Таубес - tay_kuma
Mohamed Ahmed, Reuters Published: Tuesday, December 01, 2009
ПИРАТСКАЯ БИРЖА ФИНАНСИРУЕТ ЗАХВАТЫ СУДОВ
В главном пиратском логове Сомали Харадхире (Haradheere) морские пираты создали совместный фонд для для финансироваиия захвата судов, своего рода преступную пиратскую биржу.
Хороошо вооруженные пираты из беззакониого Африканского Рога терроризируют судоходство в Индийском океане и стратегически важном Аденском заливе, на пути между Европой и Азией через Красное море.
Банды получают десятки миллионов долларов в качестве выкупа, вмешательство иностранных военных флотов только отогнало их подальше от берега. Это прибыльный бизнес, который привлек финансистов из сомалийской диаспоры и других стран, теперь они централизовали управление своими капиталами. Один богатый бывший пират по имени Мухаммед показал корреспонденту Reuters небольшое предприятие и сказал, что оно оказалось важным средством для получения поддержки от местной общины для своей деятельности, несмотря на сопряженные с этим опасности.
- Четыре месяца назад, во время муссонных дождей, мы приняли решение о создании этой биржи. Мы начали с 15 "морских компаний", и теперь мы объединяем уже 72. Десять из них самые успешные в захвате судов, - сказал Мохаммед.
- Акции доступны для всех, и каждый может принять участие, не важно, моряк он или нет, предоставляя денежные средства, оружие или полезные материалы ... Мы сделали пиратство доступным всем членам общества.
Харадхир находится на 400 км (250 миль) северо-восточнее Могадишо, он был маленькой рыбацкой деревушкой. Теперь это оживленный город, где роскошные автомобили 4x4, принадлежащие пиратам и тем, кто их финансируют, создают пробки по его узких, пыльных улицах.
Прозападное сомалийское правительство во главе с президентом шейхом Шарифом Ахмедом ведет жестокую борьбу с исламистскими повстанцами и контролирует не более, чем несколько улиц столицы. Администрация не имеет никакого влияния в Харадхире, где местные власти, как говорят, полностью находятся на содержании у пиратов.
- Пиратство и связанный с ним бизнес стали основным видом экономической деятельности в нашем регионе, и как местные жители мы зависим от его процветания, - сказал Мохамед Адам, городской чиновник по вопросам безопасности.
- Район получает процент от каждой выкупа за суда, которые были освобождены, и это обеспечивает общественную инфраструктуру, в том числе содержание больниц и школ.
Кто не рискует, не выигрывает
Опустошенная засухой страна не предоставляет почти никаких возможностей молодым людям для трудоустройства, многие из них очарованы заработанным на море богатством, которое они здесь видят.
Абдирахман Али учился в средней школы в Могадишо, три месяца назад его семья бежала от военных действий.
Он мог поехать с родителями в Лего, где у них есть родовой дом в Средней Шабели, но там строгие исламистские повстанцы запретили любые зрелища, включая спортивные, и он решил присоединться к пиратам и приехал в Харадхир.
Теперь он охраняет лодку таиландских рыбакое, с которыми он выходит в море.
- Сначала я решил покинуть страну, но потом я вспомнил моих покойных друзей, погибших в море во время попытки эмигрировать в Италию, - сказал он Reuters. - Поэтому я выбрал этот вариант вместо того, чтобы умирать в пустыне или от минометов в Могадишо.
Харадхирская фондовая биржа открыта 24 часа в сутки и явлется центром городской жизни. Кроме инвесторов, туда приходят плачущие жены и матери, которые надеются узнать новости о пропавших без вести родственниках-мужчинах.
- Каждую неделю, - говорит Мохаммед, - пропадают в море люди и оборудование. Но пиратов это не пугает.
- Размеры выкупов в последние месяцы даже увеличились с 2-3 миллионов долларов до 4 в связи с увеличением числа акционеров и рисков, - сказал он. - Пусть антипиратские флоты нас ищут. Мы не боимся, потому что наш девиз: "Сделай или умри!".
Пиратский инвестор Сахра Ибрагим, 22-летняя разведенная женщина, стояла в очереди вместе с другими в ожидании получения своей доли выкупа после того, как одна из банд освободила испанский тунцелов.
- Я жду свою долю за то, что я принесла гранатомет для этой операции, - сказала она, добавив, что она получила оружие от своего бывшего мужа в качестве алиментов.
- Я действительно счастлива, мне повезло. Я получу 75000 долларов уже через 38 дней после того, как я вступила в долю.
© Thomson Reuters 2009
Перевод: Леонид Таубес - tay_kuma