Израиль флотом прирастать будет
Израиль собирается заказать в Германии два корвета класса МЕКО и подводную лодку класса "Дельфин", сообщает "Немецкая волна". По данным источника, Израиль рассчитывает, что сделка будет профинансирована правительством Германии.
Вот полный перевод сообщения Deutsche Welle.
Defense | 23.10.2009
Israel interested in two German war ships
Израиль заинтересован в двух немецких военных кораблях
СМИ сообщают, что Израиль рассматривает вопрос о приобретении двух современных немецких военных кораблей. Однако неясно, кто будет оплачивать эту многомиллионную сделку.
Израиль хотел получить бесплатно два корабля на общую сумму около 400-500 млн евро ($ 600-750 млн), сообщила в пятницу, ссылаясь на правительственные источники, немецкая ежедневная газета Hannoversche Allgemeine Zeitung.
Корабли могут быть поставлны гамбургской верфью Блом и Фосс (Blohm + Voss), которая подтвердила немецким СМИ израильский запрос, не разглашая какой-либо дополнительной информации о потенциальной сделке. Карабельное вооружение будет поставляться Соединенными Штатами.
Два новейших корвета, которые трудно обнаруживаются радаром, как утверждается, будут крупнее, чем нынешний израильский флагман "Ханит".
Израильские ВМС хотят установить на эти два корабля системы противоракетной обороны "Барак-8" в комплекте со сложным радиолокационным оборудованием, чтобы "быть готовыми к потенциальным войнам", - сообщила израильская газета "Маарив".
Этот шаг позволит Израилю перенести часть своей системы противоракетной обороны с суши на море, чтобы сделать его менее уязвимым к потенциальным ракетным обстрелам.
Германия уже помогала строить израильские ВМС, поставив три подводные лодки в 1999-2000 годах.
Еще две подводные лодки, стоимостью не менее 500 млн евро каждая, находятся в стадии строительства в Киле. Германия оплатит треть этого заказа.
Перевод: Леонид Таубес - tay_kuma
Вот полный перевод сообщения Deutsche Welle.
Defense | 23.10.2009
Israel interested in two German war ships
Израиль заинтересован в двух немецких военных кораблях
СМИ сообщают, что Израиль рассматривает вопрос о приобретении двух современных немецких военных кораблей. Однако неясно, кто будет оплачивать эту многомиллионную сделку.
Израиль хотел получить бесплатно два корабля на общую сумму около 400-500 млн евро ($ 600-750 млн), сообщила в пятницу, ссылаясь на правительственные источники, немецкая ежедневная газета Hannoversche Allgemeine Zeitung.
Корабли могут быть поставлны гамбургской верфью Блом и Фосс (Blohm + Voss), которая подтвердила немецким СМИ израильский запрос, не разглашая какой-либо дополнительной информации о потенциальной сделке. Карабельное вооружение будет поставляться Соединенными Штатами.
Два новейших корвета, которые трудно обнаруживаются радаром, как утверждается, будут крупнее, чем нынешний израильский флагман "Ханит".
Израильские ВМС хотят установить на эти два корабля системы противоракетной обороны "Барак-8" в комплекте со сложным радиолокационным оборудованием, чтобы "быть готовыми к потенциальным войнам", - сообщила израильская газета "Маарив".
Этот шаг позволит Израилю перенести часть своей системы противоракетной обороны с суши на море, чтобы сделать его менее уязвимым к потенциальным ракетным обстрелам.
Германия уже помогала строить израильские ВМС, поставив три подводные лодки в 1999-2000 годах.
Еще две подводные лодки, стоимостью не менее 500 млн евро каждая, находятся в стадии строительства в Киле. Германия оплатит треть этого заказа.
Перевод: Леонид Таубес - tay_kuma