Geschichte - ein leidenschaftlicher Leser - für herbstchen

[senior_witch]

Titel: ein leidenschaftlicher Leser (sorry, ich bin immer total phantasielos, wenn es um Titel geht.)
Fandom / Charaktere/Pairing: Naruto / Kakashi, außerdem Gai, Asuma, der Sandaime und Naruto in Nebenrollen / Kakashi und seine Bücher.
Warnungen, Altersfreigabe: Sprache, ab sechzehn. (Dabei sind es Fünfzehnjährige, die auf eine Weise reden, die

Comments

[tanrien]

Toll, dass du was geschrieben hast. :)

kurze Korrektur eines eher unfreiwllig lustigen Fehlers:
Ich muss jetzt auch los, der Typ, mit dem ich gestern getanzt habe, hat mich gefragt, ob ich heute wieder komme.”

Ich muss sagen, dass mir der Plot, also die Idee sehr gut gefallen hat; wie Kakashi die Widmungen liest, wie seine Bücher besser sind als ein richtiges Date/als Sex generell, das ist eine so tolle Idee. :)

Was mich gestört hat, war allerdings die Sprache, in der sie geredet haben. Ein, zweimal "ey" ist okay, aber öfters wirkt es doch ziemlich übertrieben. (Ich denke auch nicht, dass Naruto Kakashi gegenüber solche Wörter verwenden würde.)

[senior_witch]

Den Fehler habe ich verbessert.

Hm. Ich habe vergessen, dass es in anderen Kulturen noch Regeln gibt, wie sich Kinder gegenüber Erwachsenen zu benehmen haben. Bei uns gibt es ja nur noch Regeln, wie sich Erwachsene Kindern gegenüber zu benehmen haben - mir ging es in der letzten Szene darum, dass Naruto Kakashi praktisch von Anfang an in die Defensive drängt, was Kakashi dazu bringt, die Nerven zu verlieren und sich auf eine Weise zu benehmen, wie sich Erwachsene gegenüber Kindern/Jugendlichen nicht benehmen sollten.

(Zwölfjährige können das übrigens noch besser als Fünfzehnjährige.)

[senior_witch]

Naruto, der den ganzen Porn langweilig findet

Das habe ich direkt aus dem Canon übernommen - die erste Zeile ist sogar, glaube ich, ein direktes Zitat. (Modulo Übersetzung.)

[herbstchen]

Was für schöne Ideen! Das Ausräumen, Jiraiyas Widmung, Gais Abentuer und Narutos Date - so cool! Ich mag die Abwechslung, die verschiedenen Lebensphasen, in denen Kakashi hier steckt, sehr gern.

Wie Teh und Khana schon gesagt haben, wirken I und II ein wenig überladen mit jugendtypischen Wörtern, aber in V mag ich es wieder sehr, sehr gern. Überhaupt gefällt mir der Tonfall zwischen Kakashi und Naruto sehr, auch wenn Naruto da in meinem Kopf vielleicht schon etwas älter wäre. (Ja, sind nicht Lehrer und Schüler, aber immer noch Jugendlicher und Erwachsener.) Was mir auch erst im Nachhinein aufgefallen ist - Naruto dutzt Kakashi! Passt! :D

„Und zur Belohnung wird sie mit dir ins Bett gehen. Träum weiter, Junge.”
Sehr cooler Gedanke. ;)

Und: „Ich sage doch, du bist zu jung. Du siehst die feinen Unterschiede nicht.”

Ja, das ist Kakashi. ♥ Und wahrscheinlich ist es einfach unmöglich, eine Erklärung der kleinen, feinen Unterschiede aus ihm herauszubekommen. :)

Danke, danke vielmals für diese lustige und coole Geschichte! :D

[senior_witch]

Danke! Ich muss einmal schauen, wie Naruto Kakashi im Original anspricht - andererseits - es kann sich ja im zweiten Teil etwas geändert haben (meine älteren Schüler duzen mich, die jüngeren nicht), und den kenne ich nur auf Englisch.

An dem Märchen arbeite ich noch - das schreibe ich nicht in ein paar Stunden runter.

Du und Sie

[senior_witch]

Ich habe nachgesehen - als Sasuke gegen Gaara kämpft, läuft Naruto zu Kakashi und sagt: "Lass den Kampf abbrechen!" - also duzt er ihn in der deutschen Version.