О сколько нам открытий чудных ...

[tatkaoz]

Оказывается новелла Вальтера Скотта "Айвенго" если очень сильно искать найдется только как Ivanhoe (Айванхое)
Век живи, как говорится

Comments

[san_diegan]

Будете смеяться, но я несколько лет ездил по улице Ivanhoe в Сан Диего, так её и называл, пока не понял, что Айвенго.

[tatkaoz]

Как раз сейчас с подружкой смеялись. Поговорили про книжку и я у нее заодно поинтересовалась адресом магазина, отвечает что в соседнем с нами Ivanhoe!

[inhabitedisland]

У нас в Мельбурне целый район такой есть :)

[tatkaoz]

Ну так с Леной и хихикали - в Айвенго этот магазин, в Айвенго

[inhabitedisland]

Ну здраааасьте! :))

[tatkaoz]

Ну Маришка, ну вот че... Ну неуч вот, ну вот только проснувшись. И нас много ... наверное

[inhabitedisland]

Ну лаааадно :))

Я тож периодически похожие открытия совершаю - надо будет записывать, а то уже сейчас и не вспомню, что меня на днях аналогичным образом удивило.

[inhabitedisland]

А, о! Помнишь, был фильм такой, K9, комедийный детекив про полицейского с собакой? Перевели название у нас как "Собачья работа". Меня давеча осенило, что К9 (это у них так назывался полицейский отряд с собаками) это потому что созвучно "canine" :)

[lightik]

А я тоже знаю! :)) Я мимо бара с таким названиме много лет ходила, и в конце концов до меня дошло, что ето айвенго :))

[tatkaoz]

Ну вот не было у меня по пути баров с подходящим названием!:)))

[colobosya]

о! Тебе надо срочно прочитать Веллера :))))))