Азат, офтоповый вопрос. Обратились с просьбой уральские коллеги, но затрудняюсь с ответом. Вопрос следующий. Непонятно что за такой уезд: "Казан губернасы, Жар (ж с хвостиком) оязе, Котаймас авылы". Уже не одна эпитафия попадается с таким уездом - Жар. Есть ещё вариант названия уезда - не Жар, а Чар.
Вообщем кажется "расколол" орешек. Это Царевококшайский уезд Казанской губернии. В татарском языке не было буквы "Ц". Уезд называли по названию уездного города - Чар. Сразу буду делиться ссылками - http://tt.wikipedia.org/wiki/Чар_өязе Котаймас авылы - сейчас называется Кышлау, теперь входит в Атнинский район Татарстана, Вот история села на татарском языке - http://www.atnya-rt.ru/tt/component/k2/item/674-kishlau-avili-tarihi.html Царевококшайский уезд поделился между Мари Эл и Татарстаном.
у Накый Исанбета записана поговорка: "Бәхәсләшеп Кытайга киткән Котаймастан кире кайтыр." - Ушедший со спором в Китай, вернется из Котаймаса" :)
Comments 16
"Казан губернасы, Жар (ж с хвостиком) оязе, Котаймас авылы". Уже не одна эпитафия попадается с таким уездом - Жар. Есть ещё вариант названия уезда - не Жар, а Чар.
Reply
Это Царевококшайский уезд Казанской губернии. В татарском языке не было буквы "Ц". Уезд называли по названию уездного города - Чар. Сразу буду делиться ссылками - http://tt.wikipedia.org/wiki/Чар_өязе
Котаймас авылы - сейчас называется Кышлау, теперь входит в Атнинский район Татарстана, Вот история села на татарском языке - http://www.atnya-rt.ru/tt/component/k2/item/674-kishlau-avili-tarihi.html
Царевококшайский уезд поделился между Мари Эл и Татарстаном.
у Накый Исанбета записана поговорка: "Бәхәсләшеп Кытайга киткән Котаймастан кире кайтыр." - Ушедший со спором в Китай, вернется из Котаймаса" :)
Reply
Reply
Reply
Leave a comment