Фотографии с интернет-аукционов

[rustem_akhunov]

Похоже это известный золотопромышленник и брат татарского поэта Дэрдменда, тоже золотопромышленника. В современной транскрипции их фамилия записывается как Рамиевы

Comments

[byltyr]

Да, это он Шакир Рамиев, брат Закира Рамиева (Дәрдмәнд). Он в большей степени занимался финансовыми делами, а Закир - больше общественными (изданием газеты, журнала, политикой и поэзией).

на обороте крымской фотографии прочел :
шәһәр Севастопль
1912 сәнә март 6-да (хотя может это 4)
кызлык гакинәрә (??)

[rustem_akhunov]

Не понял что такое гакинәрә

[byltyr]

я и сам не понял. Буквы вроде видны, а смысл непонятен, может прочел неправильно.

[rustem_akhunov]

А может это слово какое-то старое, уже вышедшее из употребления или крымский диалект?