Вечер в Бейт-Роках. Кабаре Неве Цедек.
Побывали на представлении в доме Шимона Рокаха в Неве Цедек. Было замечательно: ностальгически-сентиментально, слегка провинциально и поэтому трогательно и очень в тему того времени (начало 20 века).
Для начала немного истории, совсем немножко, чтобы было понятно о каком времени и каком месте идет речь.
В конце 19 века алжирский еврей Аарон Шлуш скупил некоторое количество земель вокруг арабской Яффы, где в то время жила еврейская община. В 1887 году братья Элиэзер и Шимон Роках, лидеры организации "Эзрат Исраэль" (Помощь Израиля) попросили Шлуша продать им часть земель к северу от Яффы. Шлуш согласился, поставив два условия: заселение должно начаться немедленно и часть земель должна быть продана малоимущим на льготных условиях. Средства на покупку состояли из частных капиталов первых жителей и банковских ссуд.
Квартал был маленьким: три улицы и 48 участков под застройку. Одна из улиц получила имя Шимона Рокаха, на которой он сам и жил. Дом, который построил Шимон для своей семьи был одним из самых заметных в округе - его венчал медный купол.
После смерти Шимона Рокаха его дети передали дом городу для общественного использования, там были в разное время детский сад, библиотека... Дом постепенно разрушался. В 1982 году дом купила внучка Шимона Рокаха - художник и скульптор Лея Маджаро-Минц, которая вернула дом к жизни.
Сегодня там музей, где можно увидеть документы и фотографии начала 20 века, работы Леи Маджаро-Минц. Там же устраиваются музыкальные представления, на одном из которых мы и побывали в прошлый четверг. Спектакль называется "Кабаре Неве Цедек"
Действие начинается сразу - на входе в дом вас встречают бокалом вина с маслинами и другими мелкими закусками. Потом гости проходят во внутренний дворик, оборудованный в виде кафе в городском сквере. Стоят столы с легкими закусками (соленая рыба, сыр, бутербродики, овощи, кугель...), официанты разносят горячий суп. В уголке стоит беседка-киоск, где дают сладости и налвают газоз(газировку) с разными сиропами. На большом экране на стене дома показывают документальные съемки Тель-Авива тех годов.
Через какое-то время хозяйка дома попросила нашего внимания и зачитала обращение к жителям ТА мэра, Меира Дизенгофа. В обращении жителей просили не заплывать далеко в море, поскольку в прибрежных водах замечены хищные рыбы, не ставить жилые палатки слишком близко к воде и не обращаться жестоко с животными(ослами, лошадями и др.), находящимися во владении у населения - не бить их, не заставлять непосильно работать и вовремя кормить...:)
После еды сытых и пьяных зрителей приглашают подняться по крутой лестнице на второй этаж, где в бывшей спальне Шимона Рокаха оборудован небольшой зрительный зал со сценой.
Пока зрители рассаживаются, пианист наигрывает джазовые мелодии...
Спектакль построен на диалогах и беседах двух исторических личностей и девушки-американки Джинни, которая приехала строить Израиль. Исторические личности это Барух Агадати(Борис Каушанский)
и Авигдор Хамеири - בורגנים, то есть, "буржуа" тогдашнего времени.:)
Спектакль очень теплый, полный грусти и юмора. Диалоги перемежаются песнями 20-x годов - все трое участников прекрасно поют. Песни тоже весьма характерные, типа вот этой: Танго "Кфар-Саба"-
Под мычание в сарае
По тебе душа сгорает
И собак с цепи срывает
А моя душа пылает...
Нельзя встречаться мне с тобой, красавец
Наедине мне папа запрещает
На все замки забор наш замурован
Чтоб не болели ящуром коровы
Большинство зрителей, конечно, знали эти песни наизусть и с удовольствием подпевали. Зальчик небольшой, вмещающий примерно 85 человек, актеры играют без микрофонов(акустика отличная) и поют под аккомпанемент пианино. Звук живой - живее просто не бывает.:) Из-за этого атмосфера в зале очень камерная, домашняя - ты вроде и не зритель, а участник, просто твои соседи по кафе слишком громко говорят. В общем, я даже не ожидала, что получу такое удовольствие.
Фотографировать я там не стала, да мне и не хотелось - хотелось смотреть и слушать. А отличные фото я нашла в сети: http://gallery.ru/watch?ph=kmI-esiU4#feature=topscroll
Статья о спектакле на иврите: http://www.mouse.co.il/CM.articles_item,720,209,70974,.aspx
Для начала немного истории, совсем немножко, чтобы было понятно о каком времени и каком месте идет речь.
В конце 19 века алжирский еврей Аарон Шлуш скупил некоторое количество земель вокруг арабской Яффы, где в то время жила еврейская община. В 1887 году братья Элиэзер и Шимон Роках, лидеры организации "Эзрат Исраэль" (Помощь Израиля) попросили Шлуша продать им часть земель к северу от Яффы. Шлуш согласился, поставив два условия: заселение должно начаться немедленно и часть земель должна быть продана малоимущим на льготных условиях. Средства на покупку состояли из частных капиталов первых жителей и банковских ссуд.
Квартал был маленьким: три улицы и 48 участков под застройку. Одна из улиц получила имя Шимона Рокаха, на которой он сам и жил. Дом, который построил Шимон для своей семьи был одним из самых заметных в округе - его венчал медный купол.
После смерти Шимона Рокаха его дети передали дом городу для общественного использования, там были в разное время детский сад, библиотека... Дом постепенно разрушался. В 1982 году дом купила внучка Шимона Рокаха - художник и скульптор Лея Маджаро-Минц, которая вернула дом к жизни.
Сегодня там музей, где можно увидеть документы и фотографии начала 20 века, работы Леи Маджаро-Минц. Там же устраиваются музыкальные представления, на одном из которых мы и побывали в прошлый четверг. Спектакль называется "Кабаре Неве Цедек"
Действие начинается сразу - на входе в дом вас встречают бокалом вина с маслинами и другими мелкими закусками. Потом гости проходят во внутренний дворик, оборудованный в виде кафе в городском сквере. Стоят столы с легкими закусками (соленая рыба, сыр, бутербродики, овощи, кугель...), официанты разносят горячий суп. В уголке стоит беседка-киоск, где дают сладости и налвают газоз(газировку) с разными сиропами. На большом экране на стене дома показывают документальные съемки Тель-Авива тех годов.
Через какое-то время хозяйка дома попросила нашего внимания и зачитала обращение к жителям ТА мэра, Меира Дизенгофа. В обращении жителей просили не заплывать далеко в море, поскольку в прибрежных водах замечены хищные рыбы, не ставить жилые палатки слишком близко к воде и не обращаться жестоко с животными(ослами, лошадями и др.), находящимися во владении у населения - не бить их, не заставлять непосильно работать и вовремя кормить...:)
После еды сытых и пьяных зрителей приглашают подняться по крутой лестнице на второй этаж, где в бывшей спальне Шимона Рокаха оборудован небольшой зрительный зал со сценой.
Пока зрители рассаживаются, пианист наигрывает джазовые мелодии...
Спектакль построен на диалогах и беседах двух исторических личностей и девушки-американки Джинни, которая приехала строить Израиль. Исторические личности это Барух Агадати(Борис Каушанский)
и Авигдор Хамеири - בורגנים, то есть, "буржуа" тогдашнего времени.:)
Спектакль очень теплый, полный грусти и юмора. Диалоги перемежаются песнями 20-x годов - все трое участников прекрасно поют. Песни тоже весьма характерные, типа вот этой: Танго "Кфар-Саба"-
Click to viewПод мычание в сарае
По тебе душа сгорает
И собак с цепи срывает
А моя душа пылает...
Нельзя встречаться мне с тобой, красавец
Наедине мне папа запрещает
На все замки забор наш замурован
Чтоб не болели ящуром коровы
Большинство зрителей, конечно, знали эти песни наизусть и с удовольствием подпевали. Зальчик небольшой, вмещающий примерно 85 человек, актеры играют без микрофонов(акустика отличная) и поют под аккомпанемент пианино. Звук живой - живее просто не бывает.:) Из-за этого атмосфера в зале очень камерная, домашняя - ты вроде и не зритель, а участник, просто твои соседи по кафе слишком громко говорят. В общем, я даже не ожидала, что получу такое удовольствие.
Фотографировать я там не стала, да мне и не хотелось - хотелось смотреть и слушать. А отличные фото я нашла в сети: http://gallery.ru/watch?ph=kmI-esiU4#feature=topscroll
Статья о спектакле на иврите: http://www.mouse.co.il/CM.articles_item,720,209,70974,.aspx