Бондиана

[tata_ups]

Для тех, кто уже посмотрел нового Бонда :-)

Заглавная песня из фильма: "You Know My Name" - Chris Cornell

Отличная песня, отличный фильм :)
Как то тут я писала об актере исполняющем главную роль,как о "губасто-ушастом антисексуальном чмо". Забираю свои слова обратно

Comments

[yuliakha]

фильм не смотрела - ничего не скажу :)
а вот по поводу переводов - дааа... иногда так ужасно названия переводят....

[tata_ups]

Ну типа фантазию применяют :-)
Например был тут недавно замечательный фильм..в оригинале FlyBoys ...по-нашенски звучит "Эскадрилья Лафайет" :-)))

А Casino Royal ты бы как перевела? :-)

[yuliakha]

наверное так же, как и ты - королевское казино, хотя это же - название, а не прилагательное, поэтому возможно, что "казино royal" - так тоже можно, но английское слово тогда... а то непонятно, какой такой рояль имеется ввиду)))

[tata_ups]

О,прикинь, оказывается Casino Royale ("e" на конце!)
В английском такого слова нет?:)
А по испански это "грызть". Смешно получается :-)

[zalinoka]

Я еще не смотрела, в среду пойдем)) Но ничего хорошего я не ожидаю, и после Пирса Броснана, мне любой Бонд не Бонд;)) Хотя, Наташкин, твоему мнению я доверяю))
А по поводу названия, действительно , Royale французское слово в женском роде))) И ,наверное, название должно было быть " Казино "Королевское", но не звучит)))))
ОФФ," Парфюмер" еще не посмотрела, нет пока в инете хорошего качества копий ;)))

[fil_spb]

а мне чтото фильм не понравился:( это уже не бандиана. както всё примитивно. да ищё и бонд лопоухий:)