Очень любопытно! А почему они именно породу собаки указывают, а не просто "осторожно, злая собака"? И очень забавно, что по-испански cuidad - город, а cuidado - осторожный, как подсказал гугл (я только город знала, потому и удивилась надписи). >В Редонделе сливаются 2 португальских камино: прибрежный и центральный, поэтому конкуренция за места в альбергах увеличивается. В Редонделе или в Понтеведре? В Редонделе вроде вы нормально нашли альберг
Может, у них ротвейлер - самая модная порода?) У нас была другая ассоциация с cuidad. Мы ее читали по-русски: суицид. То есть, если тебя Камино так достало, то есть легкий выход - суицид от ротвейлера) Пути соединяются в Редонделе, у нас просто короткий путь был до нее, и дошли быстрее конкурентов)
Comments 9
Reply
Reply
>В Редонделе сливаются 2 португальских камино: прибрежный и центральный, поэтому конкуренция за места в альбергах увеличивается.
В Редонделе или в Понтеведре? В Редонделе вроде вы нормально нашли альберг
Reply
У нас была другая ассоциация с cuidad. Мы ее читали по-русски: суицид. То есть, если тебя Камино так достало, то есть легкий выход - суицид от ротвейлера)
Пути соединяются в Редонделе, у нас просто короткий путь был до нее, и дошли быстрее конкурентов)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment