50 лет рок-опере "Иисус Христос - суперзвезда"

[tata_lind]

50 лет этой великой опере, и 30 лет, как в русском переводе она прозвучала в исполнении Петербургского театра «Рок-опера», выросшего из ВИА «Поющие гитары». Конечно, в СССР невозможно было представить себе постановку этой оперы. Позиция «партийной» верхушки совершенно ясна, но в то же время и верующие очень сильно были настроены против этой оперы

Comments

[aborigenarbata]

Постановка в СССР этой рок-оперы было событием союзного масштаба.

[tata_lind]

Уж это точно)

[bulyukina_e]

Да, с переводом было бы гораздо лучше))

[tata_lind]

А вообще лучше бы уж по-английски пели. "Джесус Крайст" с русским текстом совсем не выжется

[aleks_driver]

музыка Эндрю Ллойда Уэббера - она чудесна!
О да )). А уж классический вариант, с Иэном Гилланом в партии Иисуса - так вообще великолепен. Классика, которую не убить никакими запретами.

верующие очень сильно были настроены против этой оперы
Что не говорит в их пользу. Католики поступают умнее: сейчас на Западе время от времени метал-группы снимают клипы в действующих храмах (когда там свободно). Их туда пускают спокойно, потом эти клипы смотрят поклонники тяжелой музыки - и начинают попутно и церковью интересоваться - что да как... Вот и церкви польза.

[tata_lind]

Да, я помню в Вильнюсе мы зашли в одну церковь, смотрим там гитарист, думали - будет концерт, а он, оказывается, на службе играл, с органом по очереди.

[aleks_driver]

О как.. Здорово!..

[karyatyda]

О! Вот это да!
Мы на первом курсе пытались либретто переводить. И даже что-о получалось.)))

[tata_lind]

Интересно было бы ваш перевод почитать)

[karyatyda]

Где ж взять. Было два экземпляра машинописи, оба сперли.)

[tata_lind]

Обыдно( Значит, интересно почитать людям было)

[belti]

Была на этом спектакле лет 25 назад, очень понравилось. Тогда ещё выпустили двойной альбом (грампластинки) с русскими текстами. Дома потом слушали. Вот, правда, не помню кто пел ведущие партии.

[tata_lind]

Ого! И до сих пор впечатления остались?)

[belti]

Ну да! А потом купила CD, с обоими вариантами - на английском и на русском ))