МЕрзкие переименования
Недавно писала заметку - "Ненавижу это слово". Забыла упомянуть словосочетание "Старый Арбат". Люди! Нет в Москве такой улицы! Есть Арбат. И Новый Арбат, то бишь Калининский. Меня когда на улице спрашивают, как найти улицу Старый Арбат, я всегда объясняю людям их ошибку, даже когда спешу.
- Простите, я не совсем поняла, какая улица Вам нужна? В Москве есть Арбат и Новый Арбат. Вам куда?
Чаще всего, люди благодарят меня за разъяснения.
Сегодня стою на троллейбусной автобусной остановке. Нужна только "букашка". Как назло, пришло два 79-ых, десятка, даже редкий 64-ый.
А табло всё ещё грозно показывало, что до маршрута "Б" осталось N минут. От нечего делать, я стала разглядывать схему маршрутов наземного транспорта. Упёрлась взглядом вот в это.
Боже! Старый Арбат! И на английском продублировано! Знаете, у меня от возмущения голова закружилась. Вот до чего доводит мер-оленевод и понаехавшие чиновники. Господа! Нет в Москве такой улицы! Есть Арбат! Наш родной, любимый, уважаемый Арбат. Пушкина, Булата Окуджавы, "Щуки", "вахтанговцев" и многих-многих других москвичей.
Знаете, когда я репетиторствовала, то применяла такой приём. Если ученик ошибался в произношении слова, просила повторить правильно это слово десять раз минимум. Если видела, что язык не привык, то просила ещё раз повторить, повторяла вместе с ним и давала домашнее задание самостоятельно проговорить слово 10-20 раз.
Если бы была возможность, я бы всех чиновников заставила талдычить "Арбат, Арбат, Арбат... " раз 100 или даже 1000. Чтобы не позорили нашего города.
- Простите, я не совсем поняла, какая улица Вам нужна? В Москве есть Арбат и Новый Арбат. Вам куда?
Чаще всего, люди благодарят меня за разъяснения.
Сегодня стою на троллейбусной автобусной остановке. Нужна только "букашка". Как назло, пришло два 79-ых, десятка, даже редкий 64-ый.
А табло всё ещё грозно показывало, что до маршрута "Б" осталось N минут. От нечего делать, я стала разглядывать схему маршрутов наземного транспорта. Упёрлась взглядом вот в это.
Боже! Старый Арбат! И на английском продублировано! Знаете, у меня от возмущения голова закружилась. Вот до чего доводит мер-оленевод и понаехавшие чиновники. Господа! Нет в Москве такой улицы! Есть Арбат! Наш родной, любимый, уважаемый Арбат. Пушкина, Булата Окуджавы, "Щуки", "вахтанговцев" и многих-многих других москвичей.
Знаете, когда я репетиторствовала, то применяла такой приём. Если ученик ошибался в произношении слова, просила повторить правильно это слово десять раз минимум. Если видела, что язык не привык, то просила ещё раз повторить, повторяла вместе с ним и давала домашнее задание самостоятельно проговорить слово 10-20 раз.
Если бы была возможность, я бы всех чиновников заставила талдычить "Арбат, Арбат, Арбат... " раз 100 или даже 1000. Чтобы не позорили нашего города.