(Untitled)

[tashishka]

Русский фильм. Диалоги на английском языке сопровождаются русскими субтитрами. Поверх русских субтитров идут украинские субтитры, которые сопровождают вообще весь фильм. Поверх русских и украинских субтитров идут анонсы передач и фильмов. В общем, украинское телевидение отжигает.

Comments

[bruja__bu]

отличное кино получилось-)
Вспомнилось из советского прошлого: вы слушаете перевод песни, которую слушаете(так обычно показывали песенные фестивали из Европы)

[tashishka]

Да уж, это тоже была жесть. Но, похоже, в Украине это жестью как не считали тогда, так и сейчас.

[cnypp]

как хорошо не смотреть телевизер :)

[tashishka]

Я после такого украинское тв точно смотреть не буду

[bruja__bu]

полностью согласна!
в этом году умудрилась пару дней глядеть в ящик( у брата включенные телевизоры в квартире с утра и до ночи).Убедилась, что мое решение пятилетней давности избавиться от телевизоров в доме было правильным!-)))

[cnypp]

нет, как раз сам ящик - вещь полезная. к нему, например, игровая консоль подключается. или плейер..