Во что перевращают язык

[tartar71]

Здравствуйте! В сети попадаются вот такие "образчики" русского языка

Comments

[blablanews]

Жесть

[tartar71]

Уже чугун(

[blablanews]

В конкретном случае - да, наверное. Правда такие случаи уже повсеместны.

[dzecko]

Гуглоперевод

[tartar71]

Это понятно, но отредактировать можно же было! Или у модератора, в голове такой же переводчик установлен?

[dzecko]

Я с этим уже сталкивался. На СМИ2, где я некогда вел рубрику "Переводы", как-то появиласьнекая дама из Узбекистана, которая отрекомендовалась переводчиком и спросила разрешения выложить свои переводы с английского. Я ей разрешил, а там была вот такая же каша из гуглоперевода. Я попытался ей объяснить, что надо хотя бы отредактировать эту невнятицу, так она стала орать, что ее ущемляют по политическим мотивам, сколотила группу таких же агрессивных уродцев и стала просто терроризировать нас подобными текстами.

Так что тут дело даже не в образовании. Просто некоторым реально по хрену, читают их или нет. Им нужно формально заполнить пространство.

[tartar71]

У меня не столь богатый опыт пользования инетом, поэтому когда наткнулся - покоробило.

[shummaherr]

Я ни хера не понял. У меня, походу, проблемы с русским.(

[tartar71]

У меня видимо тоже,( или "афоризм сырьевого придатка" головного мозга костей наружных конечностей.

[es_vlad]

аналогично!

[leka_owl]

Вот это "кирпич" так "кирпич"))) Музей "кирпичей" пора уже открыть))

[bat_is_mad]

Это прямо чугундер! В стиле "с точки зрения банальной эрудиции"...

[tartar71]

Да-да "...не каждый индивидуум способен игнорировать тенденции парадоксальных эмоций!", НО
"Ю-мою, твою мечту, я тебе, если хочешь, подарю, ты выбрал Хай, но ты ковбой, супер лотерея фирмы "Бой", О хау мэни, "Бой"

[bat_is_mad]

:-)))))