НА и В

[tarbozaurus]

Ну, с Украиной мы вопрос никогда не решим. Переубедить никого нельзя, каждый останется при своем.

Но вот что интересно: апологеты варианта "НА Украине" ссылаются на такие государства, как Куба, Ямайка, Мальта, Кипр и т.д. Апологеты варианта "В Украине" отвечают: ребята, это всё островные государства!

Сегодня liber_al, наконец, нашел еще одно исключение:

Comments

[yms]

Ну как же - в государстве, которое на острове или на островах...

[varana]

Тогда уж надо вообще изменить название. В "Украине" явно слышится "окраиа", пребывание с "краю".

[stas]

А в слове Москва явно слышится "ква". Мама, он меня замноводным обозвал!

[varana]

Не придуривайтесь!
"Украина" действительно происходит от слова "край". А в "Москве" "ква" случайное.

[stas]

Некоторые производят слово Москва от "москы" - болото. Уж куда хуже простого "края", который, кстати, имеет не одно значение.
A слово "немец" происходит от слова немой. Надо его запретить, а то дойчам обидно.

[reytar]

Логика проста - если название островного государства используем географическое, то часто пишется с "на" (Мадагаскар, Гаити, Гавайи). А вот если политическое, то применяем "в", в любом случае, как оно и положено - "В Доминиканскую Республику", "В Шри-Ланку", "В Микронезии"(хотя Микронезия - обобщение островных государств и просто островов тихоокеанского региона, так что тут - в любом случае исключение ).

[tarbozaurus]

Есть и государство Микронезия. Бывшая всеобщая колония, ныне главный друг Израиля в ООН :)

[tarbozaurus]

Т.е. если политическое название совпадает с географическим, то надо писать "НА"? Я вижу как минимум одно исключение: "В Исландии". Возможно также "В Ямайке", хотя тут я сам не уверен.

[irene221b]

Я как раз считаю, что с Украиной все разрешится в ближайшие 20-30 лет (при условии, конечно, что Россия опять не устроит братское воссоединение тем или иным путем).

Повторю свой комментарий, оставшийся без внимания в дискуссии у Кнопа:

Представила себе жителей Британии, лезущих с оксфордским словарем к американцам, с требованиями вернуть букву 'u' в humour и harbour.
Прослезилась.

Думаю, уже лет через 20 придуманная страдальцами за русский язык проблема рассосется.

[chernykha]

Думаю, уже лет через 20 придуманная страдальцами за русский язык проблема рассосется.

Очень оптимистично:) Не помню ни одного случая в истории, когда бы рассасывались проблемы, придуманные подобными страдальцами. Их, как ремонт, можно приостановить, но нельзя закончить.

[chernykha]

НА Берегу Слоновой Кости

На берегу пустынных волн...