Мороз и солнце (выбор стиха навеян погодой)

[taquino]

Вчера я это А. переводила сама, корячилась ))

Sotto i cieli azzuri
splendente al sole
si stende la neve )

Вот переводик профессиональных товарищей.

Mattino d'inverno

Gelo e sole; giornata mirabile!        E tu sonnecchi, o mia adorabile -        su, bella, di svegliarsi e' ora:        dischiudi gli occhi di piacere,        stella del nord fatti vedere

Comments

[kanga_e_roo]

Я чего-то вообще стихи в переводе не могу - так переживаю за слово!
Хорошо, мне на литературном вечере лишь по-русски читать.
Кстати, приедешь? 25 февраля.

[taquino]

а во сколько? в субботу вроде автобусы ходят, можно попробовать! я бы очень хотела )

[kanga_e_roo]

В 17,30, если не ошибаюсь. Я потом объявления повешу везде :)