Alice VOGUE: Annie Leibovitz
Фотосессия с участием баронессы Натальи Водяновой и лучших кутюрье современности, иллюстрирующая историю Алисы в Стране Чудес
Русская модель Наталья Водянова снялась в серии фоторабот Анни Лейбовиц (Annie Leibovitz), иллюстрирующих повести Л.Кэролла об Алисе.
Фотографии кликабельны.
Перевод tapirr
Спасибо за помощь iikagen
Фотограф и Модель
Помимо сочинения нонсенсов и парадоксов, страстью Льюиса Кэролла было фотографирование юных прекрасных девушек. Olivier Theyskens в образе Кэрролла снимает Наталью Водянову (которая изображает здесь Алису Лидделл). Наталья одета в голубое гофрированное платье от Rochas (какое совпадение - я сейчас пользуюсь Aquamen от Rochas, он чудесно-голубого цвета - tapirr), модельер Тheyskens.
Вниз по Кроличьей Норе
Она падала всё быстрее и быстрее! Погнавшись за Белым Кроликом (Том Форд), наша Алиса исчезает в бесконечной тёмной норе.
На Алисе небесно голубое платье из шёлка и атласа, которое Том Форд сделал для Дома Ив Сан Лоран.
Выпей Меня!
Думала ли Алиса, что выпив из невинной на вид бутылочки, она внезапно вырастет до таких размеров?
ХельмутЛанг смотрит со своего портрета на стене, как Алиса согнула ноги, чтоб уместиться в домике, он надеется, что мини-платье его работы из органзы не помнётся даже в таких экстремальных обстоятельствах.
Советы Гусеницы
Одетая в платье мини из гофрированного шифона работы Марка Джейкобса (он в роли Синей Гусеницы), Алиса пытается выяснить, где она находится у живущей на гигантском грибе Синей Гусеницы (Марк Джейкобс).
- Я сама не знаю, кто я такая, -- отвечала Алиса на вопрос Гусеницы.
- Я знаю, кем я была сегодня утром, но с тех пор я уже несколько раз менялась.
Поросёнок и Перец
Вид у младенца был какой-то странный, а руки и ноги торчали в разные стороны, "как у морской звезды"
НаАлисе атласная рубашка с вышивкой от Chanel , свободно драпированная атласная юбка и кожаные брюки кремового цвета. Дизайнер домаШанель Карл Лагерфельд (Герцогиня) в ожерелье и поясе от Chrome Hearts.
Чеширский кот
- Скажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти? - А куда ты хочешь попасть? - ответил Кот, Жан Поль Готье.
Голубое закрытое платье из шёлка и джерси от Готье (Париж).
Твидлдам и Твидлди
- Если ты думаешь, что мы из воска, выкладывай тогда денежки! За просмотр деньги платят! Иначе не пойдет! - сказал DUM.
-Если, по-твоему, мы живые, тогда скажи что-нибудь, - - прибавил тот, на котором было вышито DEE.
(Никогда не нравился мне перевод имён этих дивных персонажей Зазеркалья, как Труляля и Траляля. Так что оставляю имена как в оригинале- tapirr).
Алисав многослойном шёлковом платье от Viktor & Rolf, слушает, как дуэтТвидлди и Твидлдум всячески её обманывают и издеваются над языком. Rolf Snoeren, слева, и Viktor Horsting в костюмах и гастукахсобственного дизайна
Безумное чаепитие
- Занято! Занято! Мест нет! - закричали Мартовский Заяц и Шляпник.
- Места сколько угодно! -- возмутилась Алиса и уселась в большое кресло во главе стола.
- Выпей вина, -- бодро предложил Мартовский Заяц.
Патьеиз коллекции haute couture от Кристиана Лакруа с объемным воротником изкрашеной норки, с кружевным верхом и украшенной оборками парчовойюбкой. Стивен Джон (в центре) в костюме и шляпе собственного дизайна -Шляпник. Лакруа (Мартовский Заяц) - справа.
Королевский Крокет
- Меня зовут Алисой, с позволения Вашего Величества, -- ответила учтиво Алиса, одетая от Dior.
- Отрубить ей голову!
- Чепуха! -- сказала Алиса очень громко и решительно.
John Galliano , кутюрье Дома Dior в платье с открытым верхом - Червонная Королева, в сопровождении Короля - Alexis Roche
Рассказ Черепахи Квази
-Почему он такой грустный? -спросила Грифона Алиса, одетая в платье от Versace из шёлка и шифона-органза, обшитое кружевом. Они подошли кЧерепахе Квази. Тот взглянул на них большими, полными слез глазами
- Однажды,--произнес, наконец, Черепаха Квази с глубоким вздохом, -- я был настоящей Черепахой.
Донателла Версаче (Грифон) и Руперт Эверетт (Черепаха Квази) , также одеты от Versace.
Сквозь зеркало
-Знаешь, Китти, если ты помолчишь хоть минутку, - продолжала Алиса, - ипослушаешь меня, я тебе расскажу все, что знаю про Зазеркальный дом. Во-первых, там есть вот эта комната, которая начинается прямо за стеклом.
Одетая в синий наряд от Баленсиага, Алиса балансирует на грани, мечтает скрыться в мир Зазеркалья, как ее черный котенок, мурлыкавший поблизости. Шифоновое платье с кристаллами от Nicolas Ghesquière (Balenciaga) и серые сапожки. Место съёмок - Château de Corbeil-Cerf.
Все иллюстрации к "Алисе" у меня в Журнале