---Но Он хотел пройти мимо них, значит, Он шел не на помощь ученикам. Как тогда понять эти слова? ---
/Кузнецова, ставя вопрос, не даёт ответа. Но вот на krotov.info/ нашёл:
"У Марка, например, использован глагол, который обычно означает "миновать", но если у этого глагола есть прямо дополнение (?), то он означает "присоединиться". Маленькая разница: то ли Иисус намеревался пройти мимо, то ли целенаправленно, завидев проблему издалека, с горы, на которой молился, пошёл помочь. Из сопоставления с рассказами Матфея и Иоанна понятно, что Иисус не намеревался проходить мимо. Но, возможно, <апостолам> казалось, что - возьмёт, да и пройдёт..."/
Comments 6
:-)))
Reply
Продолжение следует
Reply
Reply
Reply
/Кузнецова, ставя вопрос, не даёт ответа. Но вот на krotov.info/ нашёл:
"У Марка, например, использован глагол, который обычно означает "миновать", но если у этого глагола есть прямо дополнение (?), то он означает "присоединиться". Маленькая разница: то ли Иисус намеревался пройти мимо, то ли целенаправленно, завидев проблему издалека, с горы, на которой молился, пошёл помочь. Из сопоставления с рассказами Матфея и Иоанна понятно, что Иисус не намеревался проходить мимо. Но, возможно, <апостолам> казалось, что - возьмёт, да и пройдёт..."/
Reply
Reply
Leave a comment