Рождение Венеры

[tapirr]

Comments

[alla2008]

Чей перевод Рильке?

[tapirr]

Отсюда:

http://lit.peoples.ru/poetry/rainer_maria_rilke/poem_17897.shtml

Переводчик не указан

[acereta]

Тоже хотела было спросить, чей перевод, да меня опередили. Фото кипрское получилось вполне в духе фресок, так красиво затемнено.
Из живописи, кроме помпейских фресок, конечно, мне больше всего вариант Редона понравился... Кабанель этой Венерой в свое время блестнул на Салоне, который отверг импрессионистов

[tapirr]

Спасибо!

http://tapirr.livejournal.com/1449534.html?thread=12132670#t12132670

[igparis]

не дай Бог такого рождения: в подлиннике - не просто ведь из морской пены, а из плоти её папы Урана, серпом отрезанной и в море брошенной; жестокость мифа неэнглизированного (Энграми) приближается к жестокости природной. Греки были честнее прерафаэлитов.

[tapirr]

согласен :)

[moorca]

по-моему, не из плоти, а из пены, которая получилась, когда сия плоть в море грохнулась?