Life instructions

[taorminese]

rikki_t_tavi  затронула очень интересную тему, о правилах, которым мы следуем.  Очень интересно почитать комментарии
rikki-t-tavi.livejournal.com/747543.html
Муж и свекр часто употребляют местные поговорки, сицилийские или итальянские, не знаю точно, до корней не докопаешься. Решила ввести новый тэг "сицилийская поговорка" для этого, потому что быстро забываю.

Comments

[nagel_neu]

А немцы говорят: Доверие - хорошо, контроль - лучше. Это разновидность нашего "доверяй, но проверяй".

[taorminese]

Как далека Сицилия от Германии :)

[nagel_neu]

Да, на Сицилии, сразу видно, жизнь пожестче будет :)

[taorminese]

только что с австралийкой делились впечатлениями о Сицилии :) Она спросила своего сицилийского жениха, почему он предпочел иностранку, ответ был - потому что австралийки организованней.

[catitaliana]

интересная тема!А не организовать ли мне тоже тэг "Неаполитанские поговорки". итак,та-дам, первый пример: Austo e' capo 'e vierno - Agosto e' gia inizio d'inverno. Август - уже начало зимы.

[taorminese]

Ух ты, половины слова нет.
Грустная поговорка! Я только открыла для себя купальный сезон!

[aynama]

U moego muzha na kazhdyj sluchaj zhizni est sicilijskaja pogovorka :) oni ochen tochno opisyvajut situaciju

[taorminese]

Очень интересно, какие у него самые употребляемые?