О ложных друзьях переводчика

[taona]

Жабёнок на полном серьёзе счёл, что слова 'lavish' и "лаваш" означают одно и то же. Хорошо, что она писала внутренний тест, а не на экзамен это сомнительное знание потащила.

Comments

[aldamar]

Ну тут ведь как.
Daily routine - дневной рутений. А вечерний, видимо, обладает совершенно другими свойствами. :)

[taona]

До такого мои не дошли, хотя один химик в пруду для жабят есть.