Перевод журнала боевых действий 10.Infanterie-Division (mot.) за 8 - 22 октября 1941 г.
Любительский перевод журнала боевых действий 10-й моторизованной пехотной дивизии (NARA, T. 315, R. 547) за 8 - 22 октября 1941 г. как дополнение к статьям по истории 141-й ТБр и 42-й ТБр. Время сразу изменено с берлинского на московское
8 октября
Погода холодная, низкие облака, иногда легкий дождь. Отправленный маршем на Кромы 1-й батальон 20-го моторизованного полка сегодня не достиг цели. Танковая армия (так теперь называется прежняя 2-я танковая группа) подчинила себе 3-й батальон 41-го моторизованного полка с ротой 5-го пулеметного батальона для обороны Севска c северо-запада. Предусмотрено применение у Городище в 40 км севернее Севска. На наш правый фланг прибыла к Дмитриеву 9-я танковая дивизия. Наша разведка дала в итоге, что до Михаловки (юго-восточнее Дмитровска) противника нет. На дороге Курск - Кромы положение неясное (F. 209).
Левее нас стоит 29-я моторизованная дивизия от Брянска до Алтухово (70 км западнее Дмитровска) с фронтом на запад. Затем большой разрыв и далее у Негино (северо-западнее Севска) передовой отряд 293-й пехотной дивизии.
41-й моторизованный полк получил в 21.30 приказ без 1 усиленного батальона завтра с рассветом выступить в район Дмитровск, Упорой (F. 210).
9 октября
Ночью шел легкий дождь.
Весь 41-й моторизованный полк будет применен танковой армией вследствие изменения положения противника на западе, предполагаемое использование между Крапивной (южнее Брянска) и Негино.
41-й моторизованный полк: Негино занято противником, затем приказ для 41-го моторизованного полка изменился, 41-й полк берет Негино. 2-й батальон 41-го полка с 1 батареей уже выступил от Севска. 1-й батальон 41-го моторизованного полка от х. Ступино возвращен обратно. 3-й батальон 41-го моторизованного полка с приданным 5-м пулеметным батальоном остается в Городище.
Временно штаб танковой армии планирует применить всю дивизию на западе. На самом деле это было бы возможно только в пешем порядке при отказе от тяжелого оружия. Однако, блестящее ведение боем 41-м моторизованным полком (который подчинен для этого 25-й моторизованной дивизии) настолько урегулировало ситуацию, что до использования дивизии уже не доходит (F. 210).
10 октября
Примерно до полудня снегопад, который способствует последовавшему заболачиванию шоссе. Вечером легкий мороз.
41-й моторизованный полк взял вчера Негино и Устарь, отбил многочисленные контратаки, подбил 1 танк и захватил 700 пленных. Кроме того захватил 1 тяжелую зенитную пушку, 1 орудие ПТО и 40 грузовых автомобилей.
До вечера захвачено еще 120 пленных и 6 орудий (F. 211).
11 октября.
После остро холодной ночи, солнечная погода. На короткое время шоссе проходимо.
Сильные вражеские авианалеты на Лубянки, между Дмитровском и Кромами, где применен 10-й саперный батальон и где находится злейший затор с большими скоплениями автомашин.
Оперативная сводка от 41-го моторизованного полка в 10.15 (F. 211).
20.00. 1-й офицер был направлен в штаб 2-й танковой армии, ближайшая оперативная группа которой теперь находится в Дмитровске. Ориентирование: враг пытается прорваться из котла Трубчевск в лес севернее Борщево. Поэтому предусмотрено применение 20-го моторизованного полка.
21.30. Командиру 20-го моторизованного полка устно: противник перед 41-м моторизованным полком, кажется, собирается пробиваться к северу, из образованного южнее Брянска котла. Вопреки этому завтра из резерва XXXXVII-танкового корпуса будет применена группа Cuno, с танковым батальоном, артиллерийским дивизионом и саперной ротой. 20-й моторизованный полк 2 батальонами и 2 батареями и подчиненной 5-й ротой 41-го моторизованного полка достигает в распоряжении штаба 2-й танковой армии Нижний Городец - перекресток дорог западнее Турищево, установить контакт с группой Cuno и с 5-м пулеметным батальоном. Выступить примерно в 08.00. Соответствующее указание в 10-й артполк. С частями 1-го батальона 20-го моторизованного полка прикрытие на юго-восток при Боброво берет на себя 40-й мотоциклетный батальон. Направлено оцепление участка дороги Дмитровск - Упорой от 20-го моторизованного полка и обратно от 3-го дивизиона 10-го артполка (F. 212).
12 октября.
До 14.15 20-й моторизованный полк (без 1-го и 2-го батальонов) достиг Поповки, почти не продвигается вперед. 2-й батальон 20-го моторизованного полка смог только выйти из своего расположения в Боброво и остается пока что в Дмитровске. 1-й батальон 20-го моторизованного полка по-прежнему остается в Кромах.
Дневное донесение в XXIV-й танковый корпус: 41-й моторизованный полк все еще подчинен 25-й моторизованной дивизии в Севске. Штаб полка и 3-й батальон 20-го моторизованного полка в распоряжении штаба 2-й танковой армии дошел только до нп Упорой. 2-й батальон 20-го моторизованного полка - Дмитровск.
Между тем штаб танковой армии осознал, что использование 20-го моторизованного полка технически неосуществимо, полк снова подчиняется нам и получает в 20.45 приказ 13 октября отдохнуть и 14 октября вернуться в Дмитровск (F. 212).
13 октября.
41-й моторизованный полк применен 25-й дивизией к югу от так называемой автострады против вражеских частей, которые прорвались с запада южнее Севска.
В течение дня дивизия подчиняется непосредственно штабу 2-й танковой армии для запланированного применения на севере в районе Шаблыкино. Однако оно было снова отменено.
16.30. От штаба корпуса: считаться с применением от Дмитровска на север. На основании этого приказ раздобыть колонны телег для транспорта с тяжелым вооружением, боеприпасами и имуществом. Для 20-го моторизованного полка - разведка маршрута от Дмитровска на север и от шоссе на Лубянку.
41-й моторизованный полк сегодня снова чрезвычайно успешно воевал: при 1 нашем убитом и 1 тяжелораненом захватил трофеи: 265 пленных (из них 20 офицеров), 1 25-тонный танк, 9 тяжелых орудий, 5 тягачей, 40 грузовиков и 45 винтовок. Операция выполнялась только чисто немецкими пехотинцами.
22.30. Звонок начальника штаба XXIV-танкового корпуса: сильный противник прорвался между рекой Навля и шоссе Трубчевск - Шаблыкино, у Бобрика, а также севернее и северо-восточнее него. К югу не выяснено. Противник был атакован с запада 1-й кавалерийской дивизией, южный фланг Салтановка, Гололобово. XXIV-й танковый корпус имеет задачу выдвинуться против врага между Неруссой и Навлей. Для этого дивизии будут подчинены: 29-й мотоциклетный, 29-й разведывательный, 29-й запасной полевой батальоны (все - из 29-й моторизованной дивизии) и 5-й пулеметный батальон.
23.10. Вызванный командир дивизии обращает внимание начальника штаба XXIV-танкового корпуса на то, что установление соединения с этими подчиненными частями может быть совершено не раньше чем в течение 48 часов. Так же долго это продолжится, до тех пор пока 3-й батальон 20-го пехотного полка не смог бы вмешиваться от Упороя, 2-й батальон 20-го пехотного полка отсюда же у Нижнего Городца. Почему лучше бы не позволить противнику приблизиться к автостраде и там разбить его? (F. 213)
Соответствующее приказу влияние на подчиненные части практически невозможно. Начальник штаба совершенно подтверждает, что это подчинение частей практически иллюзорное и разделяет наше представление, что использование частей нашей дивизии принимается в расчет пешком и только с телегами, когда появятся конкретные сообщения о противнике. Танковый батальон 3-й танковой дивизии должен попытаться как можно быстрее достичь Шаблыкино, чтобы остановить противника уже там. Ожидать появления противника на автостраде, однако, командир корпуса считает слишком рискованным. Как только корпус получит разведданные, он уведомит дивизию (F. 214).
14 октября
00.45 Запланированное подчинение частей 29-й моторизованной дивизии снова отменяется.
К вчерашнему сообщению о трофеях 41-го моторизованного полка (01.45) было детально сообщено: 4 210-мм орудия, 3 172-мм орудия, 6 150-мм орудия. Также русские с их тяжелой артиллерией в грязи не смогли продвинуться вперед. Поправки: эти орудия дополнительно, следовательно, не занесены в более раннем сообщении о трофеях.
В 13.00 10-й разведывательный батальон сообщает: враг силою до батальона сегодня утром в 06.00 обнаружен в 5 километрах к югу от Турищево (у Нижнего Городца) на марше на восток.
К 9.00 по телефону приказ штаба корпуса на 14 октября. На основании этого приказа с 09.50 посланы приказы. Дивизия образовывает оборонительный рубеж на дороге Дмитровск - Шаблыкино, а именно: 10-й разведывательный батальон далеко справа, затем 40-мотоциклетный батальон, затем 20-й моторизованный полк. Задача прежде всего разведать, занять мосты и дороги занимают, основные силы батальонов держать вместе. Однако, проведение этих команд зависит от продвижения, которое возможно большей частью только пешком или с телегами (F. 214).
Дневное донесение в XXIV-й танковый корпус: указанной приказом линии прикрытия до наступления темноты и с потерями автомашин достигли: 2-й батальон 20-го моторизованного полка - Абратеево, 40-мотоциклетный батальон - Поповка. 41-й моторизованный полк установил контакт с 95-й пехотной дивизией и южной группой 25-й моторизованной дивизией. В настоящее время обратный путь на Севск. 10-й разведывательный батальон (без роты броневиков) усилен 1 батареей в 5 км западнее нп Печки (F. 215).
15 октября
Погода, как и вчера, лучезарно прекрасная, но ее не хватает, чтобы высушить дороги.
К большой радости дивизии командир 10-го артполка подполковник Herold получил Рыцарский крест.
Сообщенный перед 2-м батальоном 20-го моторизованного полка (Работьково) шум боя с юго-западного направления оказался ударом танкового батальона 17-й танковой дивизии к западу от линии фронта 10-го разведывательного батальона, причем 2 вражеских батальона разбиты, захвачено 500 пленных. Вечером пасмурно, легкий дождь. 10-й разведывательный батальон достиг в 11.30 Lawtschi (Лобки?).
В 17.15 от XXIV-го танкового корпуса: удерживать достигнутую линию и проводить разведку. В 23.05 от XXXV-го танкового корпуса: 41-й моторизованный полк снова подчинен. Будет привлечен (F. 215).
16 октября
Пасмурно и тепло, положение с дорогами катастрофическое.
10-й разведывательный батальон в 6.30 сообщает об отражении вражеской атаки у Кучеряевки (по запросу: силою всего до взвода!)
В 9.00 разведывательный батальон установил контакт с частями 3-й танковой дивизии в Шаблыкино.
В Дмитровске в настоящее время все еще находятся части 40-го мотоциклетного батальона, 3-й батальон 20-го моторизованного полка, штабы, колонны и т.д. Они были подчинены подполковнику Maydorn с задачей тактической обороны данного населенного пункта (F. 215).
В 10.15 40-й мотоциклетный батальон заметил у Рублино вражескую колонну примерно в 500 человек на марше на юг. В 11.15 вражеская колонна длиной до 2 часов. Против нее на позиции северо-западнее Дмитровска была выведена 7-я батарея 10-го артполка.
3-й батальон 20-го моторизованного полка, который ночью пешком достиг Дмитровска, получил приказ оборонять сектор Неруссы.
В 13.05 от 10-го артполка: 2-я батарея пленила боковое охранение заявленной колонны с одним майором, по словам которого, это 1 полк без тяжелого вооружения, который вывозит боеприпасы и имущество на телегах. Производит очень плачевное впечатление. На основании этого дано указание 3-му батальону 20-го полка при необходимости не отбиваться от врага, а образовать «мешок» и уничтожить.
В 19.40 40-й мотоциклетный батальон: описанная вражеская колонна исчезла в населенном пункте юго-западнее Рублино (F. 216).
17 октября
Ночью легкий мороз.
Разведка 40-го мотоциклетного батальона не привела к установлению вчерашней вражеской колонны.
В 13.00 звонок из штаба XXIV-го танкового корпуса: по сообщению авиации около 10.00 с обеих стороны дороги примерно в 10-15 км южнее нп Веребское замечены 300 моторизованных и запряженных лошадьми транспортных средств, около 1000 стрелков и 2 танка на марше на восток. Кроме того наблюдается, как 7 русских танков на маршруте продвижения XXXXVII-го танкового корпуса жгут наши грузовики.
В 13.05 лес в 3 километрах западнее Рублино занят противником, якобы примерно 1 батальон с офицерами и комиссарами. Против них у 40-го мотоциклетного батальона задействована наша батарея (F. 216).
Дневное донесение в штаб XXIV-го танкового корпуса: в лесу в 13 км северо-западнее Дмитровска по показаниям пленных 700 человек пехоты и 1 артиллерийский полк.
Из промежуточного донесения: дивизия удерживает разведывательным батальоном, 2-м батальоном 20-го полка, 40-м мотоциклетным батальоном и артиллерией линию Лобки - Дмитровск (F. 217).
18 октября
Ночью мороз. Утром -3°. В течение дня дороги снова размокли.
В течение ночи 40-м мотоциклетным батальоном отбиты неоднократные вылазки противника. К утру противник от Рублино отходит на юг.
Дивизия решила уничтожить этого противника сконцентрированным наступлением. Для этого 40-й мотоциклетный батальон подчиняется 20-му пехотному полку.
Наступление противника в течение ночи также против 7-й батареи 10-го артполка юго-западнее Поповки через речку. Захвачено 1 орудие, телеги, подсчитано 70 убитых, 120 пленных. 3-й батальон 20-го моторизованного полка по прежнему прикрывает южный берег Неруссы, с ним 9-я батарея 10-го артполка с наблюдением с колокольни в Домахе. Наша передовая линия прикрытия: 3-й батальон 20-го полка - на северной окраине Воронино и Чернево, 10-й противотанковый дивизион - у нп Робское.
Задуманное наступление должно проводиться завтра 2-м батальоном 20-го полка и 2 ротами 40-го мотоциклетного батальона.
В 10.15 указание для разведывательного батальона: батальон должен прикрывать северный фланг 2-го батальона 20-го полка.
В 14.15 указание для разведывательного батальона: уже сегодня основными силами достигнуть Работьково.
2-й батальон 20-го полка в 16.00 выступил от Бородино на юго-запад, 40-й мотоциклетный батальон - в 17.00 от Рублино на северо-запад.
Но до темноты атака не имела результатов.
41-й моторизованный полк сегодня передовыми частями прибыл в Дмитровск (F. 217).
План на завтра: 2-й батальон 20-го моторизованного полка в 9.00 выступит через линию Островское - Бородино на юг. Усиленный 27-й разведывательный батальон с танками (17-я ТД) в 08.00 - из Городище на юго-восток (F. 218).
19 октября
В течение ночи спокойно. Утром отражена вражеская штурмовая группа на мост в Поповке против 40-го мотоциклетного батальона, контратакой захвачены 2 тяжелых пулемета, 2 миномета, 3 орудия ПТО. С 10.30 вражеские атаки на Поповку, лес к югу от нее и Рублино.
Ширина атаки противника 1-2 километра.
2-й батальон 41-го моторизованного полка был задействован для удара восточнее русла ручья на Поповку.
В 11.50 от 20-го моторизованного полка: вражеская атака с танками на широком фронте также у 3-й роты 40-го мотоциклетного батальона. Русские тяжелые танки в Рублино.
В 11.45 от 20-го моторизованного полка: удар 2-го батальона 41-го полка не состоялся, т.к. по имеющемуся донесению 10-го артполка противник отброшен.
В 12.50 донесение XXIV-му танковому корпусу и запрос, где 27-й разведывательный батальон?
В 12.40 от 20-го моторизованного полка: замечена новая вражеская колонна с запада на Рублино. Голова - у 119,5, хвост ее не виден.
2-й батальон 20-го полка в настоящее время не замечен.
10-й разведывательный батальон был подчинен командиру 20-го моторизованного полка.
В 13.00 от 20-го моторизованного полка: 1 усиленная рота 41-го моторизованного полка в настоящее время отправлена на марш на Поповку против опасного места в 3-4 километрах южнее Поповки к востоку от русла ручья для фланговой атаки против противника, который переходит там.
В 13.45 20-й моторизованный полк: тяжелые вражеские танки перед Поповкой, один - на наших позициях; атака 2-го батальона 20-го полка невозможна, он расположен в район в 1 км южнее нп Островское и находится под фланговым огнем 1 вражеской батареи из леса примерно в 4 км к юго-западу от него (F. 218).
В 14.15 самолет-разведчик сообщает: вражеская колонна с 1000 запряженными лошадьми транспортными средствами в 3 км севернее Алешкинки (3 км северо-западнее Дмитровска) в движении на восток. Дивизия запрашивает применение авиации.
В 14.55 новое донесение авиации: при замеченной вражеской колонне тяжелая и очень тяжелая артиллерия и танки в движении в направлении Дмитровска.
Местная оборона Дмитровска была передана полковнику Traut, чтобы разгрузить командира 20-го моторизованного полка. Все находящиеся в Дмитровске войска объединены и задействованы в обороне.
1 210-мм мортира 604-го дивизиона, которая стояла в Дмитровске и имела еще немного боеприпасов, была также применена и обстреливала с хорошей результативностью замеченную вражескую колонну.
В 15.40 самолет-разведчик, который постепенно по-видимому сам встревожился, сообщает о вражеской колонне уже к югу от Алешинки. Однако это не подтверждено, потому что тогда она бы уже достигла Дмитровска. Сразу после этого он сообщает, что в 800 метрах северо-западнее Дмитровска еще 1 вражеский батальон (он имел в виду Алешинку). Действительно противник собрался со всеми частями в лесу севернее Алешинки и в русле ручья.
В 16.00 2-й батальон 20-го полка в 4 км юго-западнее Лукино, 10-й разведывательный батальон - в Лысое.
17.15. От 2-го дивизиона 10-го артполка (твердо к северу от Дмитровска): непосредственно в окрестностях противника нет, западнее Рублино новые колонны в направлении на Алешинку.
17.30. 20-му моторизованному полку: соединение с 2-м батальоном 20-го полка должно быть установлено.
10-й разведывательный батальон нужно подтягивать ближе, если враг проходит вследствие этого прорывается дальше к северу, с этим должны мириться.
С 17.30 вследствие темноты более без донесений авиации. На самом деле противник в течение всей ночи оставался в речной долине и участке леса севернее Алешинки безо всяких попыток прорваться. Эти участки местности были к вечеру обложены огнем 210-мм мортиры (F. 219).
17.00 10-й разведывательный батальон в Бородино получил задачу установить связь с командиром 20-го моторизованного полка в Поповке.
19.10. Итоговое донесение в XXIV-й танковый корпус.
Запрос в XXXXVII-й танковый корпус о выступлении в 20.05 боевой группы полковника Jollasse (усиленный танками 27-й разведывательный батальон и подразделения на БТРах).
В 21.45 приказ штаба дивизии на 20 октября: оборона против врага на линии Бородино - Лукино - высота западнее Поповки - высота юго-западнее Поповки - Локня - сектор Неруссы до Чернево (на самом деле к сожалению 40-й мотоциклетный батальон или 20-й моторизованный полк эти немаловажные высоты западнее и юго-западнее Поповки не удерживали в своих руках) (F. 220).
20 октября
В течение ночи спокойно. Погода теплая и туманная. Дороги бездонные.
Согласно уведомлению штаба XXXXVII-го танкового корпуса группа Jollasse выступила в 08.00. Как только группа Jollasse достигнет высот в 3 км юго-восточнее нп Островское, предусмотрено выступить нашими силами в атаку на юг. Для этого привлечен разведывательный батальон в районе Lubnia.
В 08.45 от подполковника Maydorn: вражеский натиск неизменен. Он, кажется, выжидает, что мы сделаем.
В 10.10 вражеская колонна с направления Островское на Рублино.
В 10.30 вызов начальника штаба 2-й танковой армии: на основании радиослежения предполагается, что в котле перед нами находится штаб армии. 1 пленный у Алешинки (2 км юго-западнее Дмитровска) должен был разведать, пройдет ли там вражеская пехота. Танки, которые находятся там, имеют приказ прорваться на восток.
В 12.40 выдвинутый вперед в Алешинку наблюдатель 10-го артполка сообщил, в 800 метрах северо-западнее Алешинки боевая группа Jollasse в атаке на восток. Для установления контакта там задействована разведгруппа 2-го батальона 41-го моторизованного полка (F. 220).
14.00. Полковнику Jollasse: 2-й батальон 20-го моторизованного полка и 10-й разведывательный батальон атакуют через Лукино на юг. Пытаются соединить на ручье у Рублино.
2-й батальон 41-го моторизованного полка из Алешинки на север, чтобы сначала взять лес севернее Алешинки.
В 15.15 промежуточное донесение в штаб XXIV-го танкового корпуса.
16.15. От Jollasse: 2-й батальон 101-го полка в 15.30 установил соединение в Алешинке и атаковал противника в лесу северо-западнее Алешинки.
16.51. От 20-го моторизованного полка: противник атакует 6-ю роту 41-го полка с тяжелыми танками. 6-я рота 41-го полка отходит назад. Действительно командир дивизии, 1-й офицер и командир 94-го легкого зенитного дивизиона могли наблюдать, как враг 4 тяжелыми танками, против которых не справилось все оборонительное вооружение, и примерно 2 батальонами прорвался в 1,5 километрах южнее Поповки. Сама Поповка была атакована с запада и кроме того с юга. 20-й моторизованный полк просит срочное высвобождение с юга. Это поручено 2-му батальону 41-го полка. 10-й разведывательный батальон был направлен на усиление Поповки.
19.00. От 20-го моторизованного полка и одновременно аналогичное от передового НП 2-го дивизиона 10-го артполка. 6-я рота 41-го моторизованного полка на новых позициях восточнее Малой Локни, правый фланг примерно в 1,5 км юго-восточнее Поповки.
19.30. Командир дивизии информировал командира корпуса о положении.
20.25. Вызов штаба XXIV-го танкового корпуса: для дальнейшей борьбы 10-й моторизованной дивизии будет подчинена боевая группа полковника Jollasse.
22.21. От 20-го моторизованного полка, отправление в 19.40: сильная вражеская атака с севера и запада разгромлена. Противник с настоящее время в лесу юго-западнее Поповки.
Здесь задействован 10-й разведывательный батальон. Со 2-м батальоном 20-го моторизованного полка, что еще на высотах южнее Рублино, нет связи. Радио вышло из строя. Разведгруппа для связи с 6-й ротой 41-го полка в пути. На самом деле восстановление связи удалось через 1-ю роту 119-го полка очень лихим ударом насквозь через центр отходящей вражеской колонны. Эта рота 25-й моторизованной дивизии, которая в качестве роты охраны штаба танковой армии находилась в дороге на Орел, но не прошла далее нас и временно была подчинена (F. 221).
В виду прерывания связи с Поповкой командование частями южнее Поповки передано полковнику Traut. Он принял их самостоятельно уже по обычной инициативе в течение 2-й полвины дня.
К юго-западу от Рублино, кажется, нет достойных упоминания вражеских сил (сравнивай радиодонесение мотострелкового полка Jollasse от 20.40).
Донесение о положении от 20-го моторизованного полка в 21.40.
Т.к. командир 20-го моторизованного полка также не имеет связи со 2-м батальоном 20-го полка, он был подчинен полковнику Jollasse.
…У полковника Traut на основании разведанного на месте положения 6-й роты 41-го моторизованного полка, саперного взвода 41-го полка и подразделений 5-й и 8-й рот 41-го полка образован единый фронт обороны и 1-я рота 119-го полка взята на правый фланг с задачей ударной группой установить связь с Поповкой. В остальном оборона на Малой Локне с фиксацией на карте не зарегистрированного населенного пункта на развилке дорог.
7-я рота 41-го моторизованного полка после успешного удара в лесу севернее Алешинки с наступлением темноты вернулась на свои исходные позиции, опознала в долине Большой Локни большое количество вражеских конных упряжек и вражеской пехоты. Следовательно основные силы противника все еще там внутри. Эта 7-я рота 41-го полка будет на завтра подчинена батальону Viehbeg (F. 222).
21 октября
Ночью вражеские атаки постепенно затихли. Но 5 тяжелых вражеских танков прорываются из Поповки на север. Сконцентрированная атака для уничтожения основными силами находящегося в котле противника идет планомерно. Разведгруппа 1-й роты 119-го полка добралась в 5.00 до 20-го моторизованного полка. В 6.00 разрыв у Поповки был закрыт. Пока командир дивизии с только что новоприбывшими бронетранспортерами едет на Поповку, 1-й офицер организовал на дороге Дмитровск - Лубянка перехват появившихся вражеских частей, в частности танков, в которых предполагали штаб, 10-м саперным батальоном, службой труда (Arbeitsdienst) и позже 1 ротой 41-го моторизованного полка. Он также приводит к полному успеху. Поочередно все 5 танков прикончены, и уже захвачены многочисленные пленные. При пленных была найдена 1 трофейная карта или записка, на которой обозначен маршрут на Курск.
11.00. Западная атакующая группа достигла Большой Локни, которую занимал 2-й батальон 20-го моторизованного полка Rutor .
До 14.00 количество пленных составляет 2000, свыше 30 орудий, 1 сгоревший 52-тонный танк, очень много конных транспортных средств.
В 14.25 мотострелковому полку Jollasse: операция завершена, 2-й батальон 20-го полка снова выступил назад к 20-му полку.
У XXIV-го танкового корпуса запрашивается сохранение подчинения боевой группы Jollasse, чтобы зачистить лес между реками Нерусса, Ленда и Летча от вражеских частей. Это было одобрено штабом танковой группы. Приказ о проведении совместных действий 3-м батальоном 20-го полка и мотострелковым полком Jollasse в 20.23.
3-й батальон 20-го моторизованного полка при них под командованием командира майора von Hunolstein (F. 223).
В дневном донесении в XXIV-й танковый корпус дивизия сообщил о своих успешных действиях, есть более 4000 пленных, 56 орудий всех калибров, 1 52-тонный танк, сотни конных транспортных средств и кавалерийских лошадей и многочисленное прочее военное имущество. Наши безвозвратные потери на радость низкие. Оставшаяся в котле по-видимому без своих командиров, которым удался прорыв, основная масса противника не вынесла морального впечатления от сконцентрированной атаки. Саперный батальон захватил сегодня от разбежавшихся вражеских частей 80 пленных.
Содержание вышеуказанного донесения появилось на следующий день в докладе Вермахта.
Чтобы не оставить в спокойствии бежавшие на восток в лесную местность вражеские части от 2-го батальона 20-го моторизованного полка на завтра будет выставлено по 1 усиленной роте с тяжелым вооружением на телегах и орудиями ПТО на дорогах Поповка - Студинка - западная окраина озера Бычки или Столбище на юг. Кроме того уже сегодня вечером оборонительные позиции на автостраде северо-восточнее Дмитровска усилены 2-м батальоном 41-го моторизованного полка и от него высланы разведгруппы в лес на север.
Командир XXIV-го танкового корпуса радировал (10.25 22 октября): благодарность дивизии и признательность за ее при тяжелых условиях превосходное ведение боя (F. 224).
22 октября
Ночь прошла спокойно.
Бежавшие 5 танков планомерно появились на выходе из леса в 3 километрах западнее нп Лубянки, 3 наехали на выставленные 10-м саперным батальоном мины. Странным образом саперы прикрытие в непосредственной близости от минного поля не выставили, так что пассажиры танков бежали.
12.00. От 10-го артполка: на автостраде 1 наш транспортер-тягач и грузовики с горючим были сожжены 1 русским танком (F. 224).
Как выяснилось, это был один из 3 наехавших на мины танков, который был еще подвижен. Однако, он к югу от автострады забуксовал в яме и там был выбит 37-мм орудие ПТО.
К сожалению, 2 солдата потеряно, из них 1 - из Arbeitsdienst.
В 12.30 подробная оперативная сводка в XXIV-й танковый корпус.
Также успешно завершена зачистка группой Jollasse и 3-м батальоном 20-го моторизованного полка с частями 10-го противотанкового дивизиона.
Полковник Jollasse сообщает о 100 захваченных пленных, 4 уничтоженных средних танках. Подчинение боевой группы Jollasse было отменено. Ударной группой 20-го моторизованного полка особенно удачным попаданием 37-мм орудия ПТО подбит 1 другой тяжелый танк.
Дневное донесение штаба дивизии: зачистка лесов восточнее и западнее Дмитровска в большинстве выполнена. Сегодня захвачено: 4 офицера, 230 солдат, 8 танков, из них 4 тяжелых, 4 средних, они уничтожены врагом.
Планы на 23 октября: сбор дивизии и начало движения на Кромы. Также генерал-полковник Гудериан радирует: благодарность за достигнутый при наиболее трудных обстоятельствах успех (F. 225).
8 октября
Погода холодная, низкие облака, иногда легкий дождь. Отправленный маршем на Кромы 1-й батальон 20-го моторизованного полка сегодня не достиг цели. Танковая армия (так теперь называется прежняя 2-я танковая группа) подчинила себе 3-й батальон 41-го моторизованного полка с ротой 5-го пулеметного батальона для обороны Севска c северо-запада. Предусмотрено применение у Городище в 40 км севернее Севска. На наш правый фланг прибыла к Дмитриеву 9-я танковая дивизия. Наша разведка дала в итоге, что до Михаловки (юго-восточнее Дмитровска) противника нет. На дороге Курск - Кромы положение неясное (F. 209).
Левее нас стоит 29-я моторизованная дивизия от Брянска до Алтухово (70 км западнее Дмитровска) с фронтом на запад. Затем большой разрыв и далее у Негино (северо-западнее Севска) передовой отряд 293-й пехотной дивизии.
41-й моторизованный полк получил в 21.30 приказ без 1 усиленного батальона завтра с рассветом выступить в район Дмитровск, Упорой (F. 210).
9 октября
Ночью шел легкий дождь.
Весь 41-й моторизованный полк будет применен танковой армией вследствие изменения положения противника на западе, предполагаемое использование между Крапивной (южнее Брянска) и Негино.
41-й моторизованный полк: Негино занято противником, затем приказ для 41-го моторизованного полка изменился, 41-й полк берет Негино. 2-й батальон 41-го полка с 1 батареей уже выступил от Севска. 1-й батальон 41-го моторизованного полка от х. Ступино возвращен обратно. 3-й батальон 41-го моторизованного полка с приданным 5-м пулеметным батальоном остается в Городище.
Временно штаб танковой армии планирует применить всю дивизию на западе. На самом деле это было бы возможно только в пешем порядке при отказе от тяжелого оружия. Однако, блестящее ведение боем 41-м моторизованным полком (который подчинен для этого 25-й моторизованной дивизии) настолько урегулировало ситуацию, что до использования дивизии уже не доходит (F. 210).
10 октября
Примерно до полудня снегопад, который способствует последовавшему заболачиванию шоссе. Вечером легкий мороз.
41-й моторизованный полк взял вчера Негино и Устарь, отбил многочисленные контратаки, подбил 1 танк и захватил 700 пленных. Кроме того захватил 1 тяжелую зенитную пушку, 1 орудие ПТО и 40 грузовых автомобилей.
До вечера захвачено еще 120 пленных и 6 орудий (F. 211).
11 октября.
После остро холодной ночи, солнечная погода. На короткое время шоссе проходимо.
Сильные вражеские авианалеты на Лубянки, между Дмитровском и Кромами, где применен 10-й саперный батальон и где находится злейший затор с большими скоплениями автомашин.
Оперативная сводка от 41-го моторизованного полка в 10.15 (F. 211).
20.00. 1-й офицер был направлен в штаб 2-й танковой армии, ближайшая оперативная группа которой теперь находится в Дмитровске. Ориентирование: враг пытается прорваться из котла Трубчевск в лес севернее Борщево. Поэтому предусмотрено применение 20-го моторизованного полка.
21.30. Командиру 20-го моторизованного полка устно: противник перед 41-м моторизованным полком, кажется, собирается пробиваться к северу, из образованного южнее Брянска котла. Вопреки этому завтра из резерва XXXXVII-танкового корпуса будет применена группа Cuno, с танковым батальоном, артиллерийским дивизионом и саперной ротой. 20-й моторизованный полк 2 батальонами и 2 батареями и подчиненной 5-й ротой 41-го моторизованного полка достигает в распоряжении штаба 2-й танковой армии Нижний Городец - перекресток дорог западнее Турищево, установить контакт с группой Cuno и с 5-м пулеметным батальоном. Выступить примерно в 08.00. Соответствующее указание в 10-й артполк. С частями 1-го батальона 20-го моторизованного полка прикрытие на юго-восток при Боброво берет на себя 40-й мотоциклетный батальон. Направлено оцепление участка дороги Дмитровск - Упорой от 20-го моторизованного полка и обратно от 3-го дивизиона 10-го артполка (F. 212).
12 октября.
До 14.15 20-й моторизованный полк (без 1-го и 2-го батальонов) достиг Поповки, почти не продвигается вперед. 2-й батальон 20-го моторизованного полка смог только выйти из своего расположения в Боброво и остается пока что в Дмитровске. 1-й батальон 20-го моторизованного полка по-прежнему остается в Кромах.
Дневное донесение в XXIV-й танковый корпус: 41-й моторизованный полк все еще подчинен 25-й моторизованной дивизии в Севске. Штаб полка и 3-й батальон 20-го моторизованного полка в распоряжении штаба 2-й танковой армии дошел только до нп Упорой. 2-й батальон 20-го моторизованного полка - Дмитровск.
Между тем штаб танковой армии осознал, что использование 20-го моторизованного полка технически неосуществимо, полк снова подчиняется нам и получает в 20.45 приказ 13 октября отдохнуть и 14 октября вернуться в Дмитровск (F. 212).
13 октября.
41-й моторизованный полк применен 25-й дивизией к югу от так называемой автострады против вражеских частей, которые прорвались с запада южнее Севска.
В течение дня дивизия подчиняется непосредственно штабу 2-й танковой армии для запланированного применения на севере в районе Шаблыкино. Однако оно было снова отменено.
16.30. От штаба корпуса: считаться с применением от Дмитровска на север. На основании этого приказ раздобыть колонны телег для транспорта с тяжелым вооружением, боеприпасами и имуществом. Для 20-го моторизованного полка - разведка маршрута от Дмитровска на север и от шоссе на Лубянку.
41-й моторизованный полк сегодня снова чрезвычайно успешно воевал: при 1 нашем убитом и 1 тяжелораненом захватил трофеи: 265 пленных (из них 20 офицеров), 1 25-тонный танк, 9 тяжелых орудий, 5 тягачей, 40 грузовиков и 45 винтовок. Операция выполнялась только чисто немецкими пехотинцами.
22.30. Звонок начальника штаба XXIV-танкового корпуса: сильный противник прорвался между рекой Навля и шоссе Трубчевск - Шаблыкино, у Бобрика, а также севернее и северо-восточнее него. К югу не выяснено. Противник был атакован с запада 1-й кавалерийской дивизией, южный фланг Салтановка, Гололобово. XXIV-й танковый корпус имеет задачу выдвинуться против врага между Неруссой и Навлей. Для этого дивизии будут подчинены: 29-й мотоциклетный, 29-й разведывательный, 29-й запасной полевой батальоны (все - из 29-й моторизованной дивизии) и 5-й пулеметный батальон.
23.10. Вызванный командир дивизии обращает внимание начальника штаба XXIV-танкового корпуса на то, что установление соединения с этими подчиненными частями может быть совершено не раньше чем в течение 48 часов. Так же долго это продолжится, до тех пор пока 3-й батальон 20-го пехотного полка не смог бы вмешиваться от Упороя, 2-й батальон 20-го пехотного полка отсюда же у Нижнего Городца. Почему лучше бы не позволить противнику приблизиться к автостраде и там разбить его? (F. 213)
Соответствующее приказу влияние на подчиненные части практически невозможно. Начальник штаба совершенно подтверждает, что это подчинение частей практически иллюзорное и разделяет наше представление, что использование частей нашей дивизии принимается в расчет пешком и только с телегами, когда появятся конкретные сообщения о противнике. Танковый батальон 3-й танковой дивизии должен попытаться как можно быстрее достичь Шаблыкино, чтобы остановить противника уже там. Ожидать появления противника на автостраде, однако, командир корпуса считает слишком рискованным. Как только корпус получит разведданные, он уведомит дивизию (F. 214).
14 октября
00.45 Запланированное подчинение частей 29-й моторизованной дивизии снова отменяется.
К вчерашнему сообщению о трофеях 41-го моторизованного полка (01.45) было детально сообщено: 4 210-мм орудия, 3 172-мм орудия, 6 150-мм орудия. Также русские с их тяжелой артиллерией в грязи не смогли продвинуться вперед. Поправки: эти орудия дополнительно, следовательно, не занесены в более раннем сообщении о трофеях.
В 13.00 10-й разведывательный батальон сообщает: враг силою до батальона сегодня утром в 06.00 обнаружен в 5 километрах к югу от Турищево (у Нижнего Городца) на марше на восток.
К 9.00 по телефону приказ штаба корпуса на 14 октября. На основании этого приказа с 09.50 посланы приказы. Дивизия образовывает оборонительный рубеж на дороге Дмитровск - Шаблыкино, а именно: 10-й разведывательный батальон далеко справа, затем 40-мотоциклетный батальон, затем 20-й моторизованный полк. Задача прежде всего разведать, занять мосты и дороги занимают, основные силы батальонов держать вместе. Однако, проведение этих команд зависит от продвижения, которое возможно большей частью только пешком или с телегами (F. 214).
Дневное донесение в XXIV-й танковый корпус: указанной приказом линии прикрытия до наступления темноты и с потерями автомашин достигли: 2-й батальон 20-го моторизованного полка - Абратеево, 40-мотоциклетный батальон - Поповка. 41-й моторизованный полк установил контакт с 95-й пехотной дивизией и южной группой 25-й моторизованной дивизией. В настоящее время обратный путь на Севск. 10-й разведывательный батальон (без роты броневиков) усилен 1 батареей в 5 км западнее нп Печки (F. 215).
15 октября
Погода, как и вчера, лучезарно прекрасная, но ее не хватает, чтобы высушить дороги.
К большой радости дивизии командир 10-го артполка подполковник Herold получил Рыцарский крест.
Сообщенный перед 2-м батальоном 20-го моторизованного полка (Работьково) шум боя с юго-западного направления оказался ударом танкового батальона 17-й танковой дивизии к западу от линии фронта 10-го разведывательного батальона, причем 2 вражеских батальона разбиты, захвачено 500 пленных. Вечером пасмурно, легкий дождь. 10-й разведывательный батальон достиг в 11.30 Lawtschi (Лобки?).
В 17.15 от XXIV-го танкового корпуса: удерживать достигнутую линию и проводить разведку. В 23.05 от XXXV-го танкового корпуса: 41-й моторизованный полк снова подчинен. Будет привлечен (F. 215).
16 октября
Пасмурно и тепло, положение с дорогами катастрофическое.
10-й разведывательный батальон в 6.30 сообщает об отражении вражеской атаки у Кучеряевки (по запросу: силою всего до взвода!)
В 9.00 разведывательный батальон установил контакт с частями 3-й танковой дивизии в Шаблыкино.
В Дмитровске в настоящее время все еще находятся части 40-го мотоциклетного батальона, 3-й батальон 20-го моторизованного полка, штабы, колонны и т.д. Они были подчинены подполковнику Maydorn с задачей тактической обороны данного населенного пункта (F. 215).
В 10.15 40-й мотоциклетный батальон заметил у Рублино вражескую колонну примерно в 500 человек на марше на юг. В 11.15 вражеская колонна длиной до 2 часов. Против нее на позиции северо-западнее Дмитровска была выведена 7-я батарея 10-го артполка.
3-й батальон 20-го моторизованного полка, который ночью пешком достиг Дмитровска, получил приказ оборонять сектор Неруссы.
В 13.05 от 10-го артполка: 2-я батарея пленила боковое охранение заявленной колонны с одним майором, по словам которого, это 1 полк без тяжелого вооружения, который вывозит боеприпасы и имущество на телегах. Производит очень плачевное впечатление. На основании этого дано указание 3-му батальону 20-го полка при необходимости не отбиваться от врага, а образовать «мешок» и уничтожить.
В 19.40 40-й мотоциклетный батальон: описанная вражеская колонна исчезла в населенном пункте юго-западнее Рублино (F. 216).
17 октября
Ночью легкий мороз.
Разведка 40-го мотоциклетного батальона не привела к установлению вчерашней вражеской колонны.
В 13.00 звонок из штаба XXIV-го танкового корпуса: по сообщению авиации около 10.00 с обеих стороны дороги примерно в 10-15 км южнее нп Веребское замечены 300 моторизованных и запряженных лошадьми транспортных средств, около 1000 стрелков и 2 танка на марше на восток. Кроме того наблюдается, как 7 русских танков на маршруте продвижения XXXXVII-го танкового корпуса жгут наши грузовики.
В 13.05 лес в 3 километрах западнее Рублино занят противником, якобы примерно 1 батальон с офицерами и комиссарами. Против них у 40-го мотоциклетного батальона задействована наша батарея (F. 216).
Дневное донесение в штаб XXIV-го танкового корпуса: в лесу в 13 км северо-западнее Дмитровска по показаниям пленных 700 человек пехоты и 1 артиллерийский полк.
Из промежуточного донесения: дивизия удерживает разведывательным батальоном, 2-м батальоном 20-го полка, 40-м мотоциклетным батальоном и артиллерией линию Лобки - Дмитровск (F. 217).
18 октября
Ночью мороз. Утром -3°. В течение дня дороги снова размокли.
В течение ночи 40-м мотоциклетным батальоном отбиты неоднократные вылазки противника. К утру противник от Рублино отходит на юг.
Дивизия решила уничтожить этого противника сконцентрированным наступлением. Для этого 40-й мотоциклетный батальон подчиняется 20-му пехотному полку.
Наступление противника в течение ночи также против 7-й батареи 10-го артполка юго-западнее Поповки через речку. Захвачено 1 орудие, телеги, подсчитано 70 убитых, 120 пленных. 3-й батальон 20-го моторизованного полка по прежнему прикрывает южный берег Неруссы, с ним 9-я батарея 10-го артполка с наблюдением с колокольни в Домахе. Наша передовая линия прикрытия: 3-й батальон 20-го полка - на северной окраине Воронино и Чернево, 10-й противотанковый дивизион - у нп Робское.
Задуманное наступление должно проводиться завтра 2-м батальоном 20-го полка и 2 ротами 40-го мотоциклетного батальона.
В 10.15 указание для разведывательного батальона: батальон должен прикрывать северный фланг 2-го батальона 20-го полка.
В 14.15 указание для разведывательного батальона: уже сегодня основными силами достигнуть Работьково.
2-й батальон 20-го полка в 16.00 выступил от Бородино на юго-запад, 40-й мотоциклетный батальон - в 17.00 от Рублино на северо-запад.
Но до темноты атака не имела результатов.
41-й моторизованный полк сегодня передовыми частями прибыл в Дмитровск (F. 217).
План на завтра: 2-й батальон 20-го моторизованного полка в 9.00 выступит через линию Островское - Бородино на юг. Усиленный 27-й разведывательный батальон с танками (17-я ТД) в 08.00 - из Городище на юго-восток (F. 218).
19 октября
В течение ночи спокойно. Утром отражена вражеская штурмовая группа на мост в Поповке против 40-го мотоциклетного батальона, контратакой захвачены 2 тяжелых пулемета, 2 миномета, 3 орудия ПТО. С 10.30 вражеские атаки на Поповку, лес к югу от нее и Рублино.
Ширина атаки противника 1-2 километра.
2-й батальон 41-го моторизованного полка был задействован для удара восточнее русла ручья на Поповку.
В 11.50 от 20-го моторизованного полка: вражеская атака с танками на широком фронте также у 3-й роты 40-го мотоциклетного батальона. Русские тяжелые танки в Рублино.
В 11.45 от 20-го моторизованного полка: удар 2-го батальона 41-го полка не состоялся, т.к. по имеющемуся донесению 10-го артполка противник отброшен.
В 12.50 донесение XXIV-му танковому корпусу и запрос, где 27-й разведывательный батальон?
В 12.40 от 20-го моторизованного полка: замечена новая вражеская колонна с запада на Рублино. Голова - у 119,5, хвост ее не виден.
2-й батальон 20-го полка в настоящее время не замечен.
10-й разведывательный батальон был подчинен командиру 20-го моторизованного полка.
В 13.00 от 20-го моторизованного полка: 1 усиленная рота 41-го моторизованного полка в настоящее время отправлена на марш на Поповку против опасного места в 3-4 километрах южнее Поповки к востоку от русла ручья для фланговой атаки против противника, который переходит там.
В 13.45 20-й моторизованный полк: тяжелые вражеские танки перед Поповкой, один - на наших позициях; атака 2-го батальона 20-го полка невозможна, он расположен в район в 1 км южнее нп Островское и находится под фланговым огнем 1 вражеской батареи из леса примерно в 4 км к юго-западу от него (F. 218).
В 14.15 самолет-разведчик сообщает: вражеская колонна с 1000 запряженными лошадьми транспортными средствами в 3 км севернее Алешкинки (3 км северо-западнее Дмитровска) в движении на восток. Дивизия запрашивает применение авиации.
В 14.55 новое донесение авиации: при замеченной вражеской колонне тяжелая и очень тяжелая артиллерия и танки в движении в направлении Дмитровска.
Местная оборона Дмитровска была передана полковнику Traut, чтобы разгрузить командира 20-го моторизованного полка. Все находящиеся в Дмитровске войска объединены и задействованы в обороне.
1 210-мм мортира 604-го дивизиона, которая стояла в Дмитровске и имела еще немного боеприпасов, была также применена и обстреливала с хорошей результативностью замеченную вражескую колонну.
В 15.40 самолет-разведчик, который постепенно по-видимому сам встревожился, сообщает о вражеской колонне уже к югу от Алешинки. Однако это не подтверждено, потому что тогда она бы уже достигла Дмитровска. Сразу после этого он сообщает, что в 800 метрах северо-западнее Дмитровска еще 1 вражеский батальон (он имел в виду Алешинку). Действительно противник собрался со всеми частями в лесу севернее Алешинки и в русле ручья.
В 16.00 2-й батальон 20-го полка в 4 км юго-западнее Лукино, 10-й разведывательный батальон - в Лысое.
17.15. От 2-го дивизиона 10-го артполка (твердо к северу от Дмитровска): непосредственно в окрестностях противника нет, западнее Рублино новые колонны в направлении на Алешинку.
17.30. 20-му моторизованному полку: соединение с 2-м батальоном 20-го полка должно быть установлено.
10-й разведывательный батальон нужно подтягивать ближе, если враг проходит вследствие этого прорывается дальше к северу, с этим должны мириться.
С 17.30 вследствие темноты более без донесений авиации. На самом деле противник в течение всей ночи оставался в речной долине и участке леса севернее Алешинки безо всяких попыток прорваться. Эти участки местности были к вечеру обложены огнем 210-мм мортиры (F. 219).
17.00 10-й разведывательный батальон в Бородино получил задачу установить связь с командиром 20-го моторизованного полка в Поповке.
19.10. Итоговое донесение в XXIV-й танковый корпус.
Запрос в XXXXVII-й танковый корпус о выступлении в 20.05 боевой группы полковника Jollasse (усиленный танками 27-й разведывательный батальон и подразделения на БТРах).
В 21.45 приказ штаба дивизии на 20 октября: оборона против врага на линии Бородино - Лукино - высота западнее Поповки - высота юго-западнее Поповки - Локня - сектор Неруссы до Чернево (на самом деле к сожалению 40-й мотоциклетный батальон или 20-й моторизованный полк эти немаловажные высоты западнее и юго-западнее Поповки не удерживали в своих руках) (F. 220).
20 октября
В течение ночи спокойно. Погода теплая и туманная. Дороги бездонные.
Согласно уведомлению штаба XXXXVII-го танкового корпуса группа Jollasse выступила в 08.00. Как только группа Jollasse достигнет высот в 3 км юго-восточнее нп Островское, предусмотрено выступить нашими силами в атаку на юг. Для этого привлечен разведывательный батальон в районе Lubnia.
В 08.45 от подполковника Maydorn: вражеский натиск неизменен. Он, кажется, выжидает, что мы сделаем.
В 10.10 вражеская колонна с направления Островское на Рублино.
В 10.30 вызов начальника штаба 2-й танковой армии: на основании радиослежения предполагается, что в котле перед нами находится штаб армии. 1 пленный у Алешинки (2 км юго-западнее Дмитровска) должен был разведать, пройдет ли там вражеская пехота. Танки, которые находятся там, имеют приказ прорваться на восток.
В 12.40 выдвинутый вперед в Алешинку наблюдатель 10-го артполка сообщил, в 800 метрах северо-западнее Алешинки боевая группа Jollasse в атаке на восток. Для установления контакта там задействована разведгруппа 2-го батальона 41-го моторизованного полка (F. 220).
14.00. Полковнику Jollasse: 2-й батальон 20-го моторизованного полка и 10-й разведывательный батальон атакуют через Лукино на юг. Пытаются соединить на ручье у Рублино.
2-й батальон 41-го моторизованного полка из Алешинки на север, чтобы сначала взять лес севернее Алешинки.
В 15.15 промежуточное донесение в штаб XXIV-го танкового корпуса.
16.15. От Jollasse: 2-й батальон 101-го полка в 15.30 установил соединение в Алешинке и атаковал противника в лесу северо-западнее Алешинки.
16.51. От 20-го моторизованного полка: противник атакует 6-ю роту 41-го полка с тяжелыми танками. 6-я рота 41-го полка отходит назад. Действительно командир дивизии, 1-й офицер и командир 94-го легкого зенитного дивизиона могли наблюдать, как враг 4 тяжелыми танками, против которых не справилось все оборонительное вооружение, и примерно 2 батальонами прорвался в 1,5 километрах южнее Поповки. Сама Поповка была атакована с запада и кроме того с юга. 20-й моторизованный полк просит срочное высвобождение с юга. Это поручено 2-му батальону 41-го полка. 10-й разведывательный батальон был направлен на усиление Поповки.
19.00. От 20-го моторизованного полка и одновременно аналогичное от передового НП 2-го дивизиона 10-го артполка. 6-я рота 41-го моторизованного полка на новых позициях восточнее Малой Локни, правый фланг примерно в 1,5 км юго-восточнее Поповки.
19.30. Командир дивизии информировал командира корпуса о положении.
20.25. Вызов штаба XXIV-го танкового корпуса: для дальнейшей борьбы 10-й моторизованной дивизии будет подчинена боевая группа полковника Jollasse.
22.21. От 20-го моторизованного полка, отправление в 19.40: сильная вражеская атака с севера и запада разгромлена. Противник с настоящее время в лесу юго-западнее Поповки.
Здесь задействован 10-й разведывательный батальон. Со 2-м батальоном 20-го моторизованного полка, что еще на высотах южнее Рублино, нет связи. Радио вышло из строя. Разведгруппа для связи с 6-й ротой 41-го полка в пути. На самом деле восстановление связи удалось через 1-ю роту 119-го полка очень лихим ударом насквозь через центр отходящей вражеской колонны. Эта рота 25-й моторизованной дивизии, которая в качестве роты охраны штаба танковой армии находилась в дороге на Орел, но не прошла далее нас и временно была подчинена (F. 221).
В виду прерывания связи с Поповкой командование частями южнее Поповки передано полковнику Traut. Он принял их самостоятельно уже по обычной инициативе в течение 2-й полвины дня.
К юго-западу от Рублино, кажется, нет достойных упоминания вражеских сил (сравнивай радиодонесение мотострелкового полка Jollasse от 20.40).
Донесение о положении от 20-го моторизованного полка в 21.40.
Т.к. командир 20-го моторизованного полка также не имеет связи со 2-м батальоном 20-го полка, он был подчинен полковнику Jollasse.
…У полковника Traut на основании разведанного на месте положения 6-й роты 41-го моторизованного полка, саперного взвода 41-го полка и подразделений 5-й и 8-й рот 41-го полка образован единый фронт обороны и 1-я рота 119-го полка взята на правый фланг с задачей ударной группой установить связь с Поповкой. В остальном оборона на Малой Локне с фиксацией на карте не зарегистрированного населенного пункта на развилке дорог.
7-я рота 41-го моторизованного полка после успешного удара в лесу севернее Алешинки с наступлением темноты вернулась на свои исходные позиции, опознала в долине Большой Локни большое количество вражеских конных упряжек и вражеской пехоты. Следовательно основные силы противника все еще там внутри. Эта 7-я рота 41-го полка будет на завтра подчинена батальону Viehbeg (F. 222).
21 октября
Ночью вражеские атаки постепенно затихли. Но 5 тяжелых вражеских танков прорываются из Поповки на север. Сконцентрированная атака для уничтожения основными силами находящегося в котле противника идет планомерно. Разведгруппа 1-й роты 119-го полка добралась в 5.00 до 20-го моторизованного полка. В 6.00 разрыв у Поповки был закрыт. Пока командир дивизии с только что новоприбывшими бронетранспортерами едет на Поповку, 1-й офицер организовал на дороге Дмитровск - Лубянка перехват появившихся вражеских частей, в частности танков, в которых предполагали штаб, 10-м саперным батальоном, службой труда (Arbeitsdienst) и позже 1 ротой 41-го моторизованного полка. Он также приводит к полному успеху. Поочередно все 5 танков прикончены, и уже захвачены многочисленные пленные. При пленных была найдена 1 трофейная карта или записка, на которой обозначен маршрут на Курск.
11.00. Западная атакующая группа достигла Большой Локни, которую занимал 2-й батальон 20-го моторизованного полка Rutor .
До 14.00 количество пленных составляет 2000, свыше 30 орудий, 1 сгоревший 52-тонный танк, очень много конных транспортных средств.
В 14.25 мотострелковому полку Jollasse: операция завершена, 2-й батальон 20-го полка снова выступил назад к 20-му полку.
У XXIV-го танкового корпуса запрашивается сохранение подчинения боевой группы Jollasse, чтобы зачистить лес между реками Нерусса, Ленда и Летча от вражеских частей. Это было одобрено штабом танковой группы. Приказ о проведении совместных действий 3-м батальоном 20-го полка и мотострелковым полком Jollasse в 20.23.
3-й батальон 20-го моторизованного полка при них под командованием командира майора von Hunolstein (F. 223).
В дневном донесении в XXIV-й танковый корпус дивизия сообщил о своих успешных действиях, есть более 4000 пленных, 56 орудий всех калибров, 1 52-тонный танк, сотни конных транспортных средств и кавалерийских лошадей и многочисленное прочее военное имущество. Наши безвозвратные потери на радость низкие. Оставшаяся в котле по-видимому без своих командиров, которым удался прорыв, основная масса противника не вынесла морального впечатления от сконцентрированной атаки. Саперный батальон захватил сегодня от разбежавшихся вражеских частей 80 пленных.
Содержание вышеуказанного донесения появилось на следующий день в докладе Вермахта.
Чтобы не оставить в спокойствии бежавшие на восток в лесную местность вражеские части от 2-го батальона 20-го моторизованного полка на завтра будет выставлено по 1 усиленной роте с тяжелым вооружением на телегах и орудиями ПТО на дорогах Поповка - Студинка - западная окраина озера Бычки или Столбище на юг. Кроме того уже сегодня вечером оборонительные позиции на автостраде северо-восточнее Дмитровска усилены 2-м батальоном 41-го моторизованного полка и от него высланы разведгруппы в лес на север.
Командир XXIV-го танкового корпуса радировал (10.25 22 октября): благодарность дивизии и признательность за ее при тяжелых условиях превосходное ведение боя (F. 224).
22 октября
Ночь прошла спокойно.
Бежавшие 5 танков планомерно появились на выходе из леса в 3 километрах западнее нп Лубянки, 3 наехали на выставленные 10-м саперным батальоном мины. Странным образом саперы прикрытие в непосредственной близости от минного поля не выставили, так что пассажиры танков бежали.
12.00. От 10-го артполка: на автостраде 1 наш транспортер-тягач и грузовики с горючим были сожжены 1 русским танком (F. 224).
Как выяснилось, это был один из 3 наехавших на мины танков, который был еще подвижен. Однако, он к югу от автострады забуксовал в яме и там был выбит 37-мм орудие ПТО.
К сожалению, 2 солдата потеряно, из них 1 - из Arbeitsdienst.
В 12.30 подробная оперативная сводка в XXIV-й танковый корпус.
Также успешно завершена зачистка группой Jollasse и 3-м батальоном 20-го моторизованного полка с частями 10-го противотанкового дивизиона.
Полковник Jollasse сообщает о 100 захваченных пленных, 4 уничтоженных средних танках. Подчинение боевой группы Jollasse было отменено. Ударной группой 20-го моторизованного полка особенно удачным попаданием 37-мм орудия ПТО подбит 1 другой тяжелый танк.
Дневное донесение штаба дивизии: зачистка лесов восточнее и западнее Дмитровска в большинстве выполнена. Сегодня захвачено: 4 офицера, 230 солдат, 8 танков, из них 4 тяжелых, 4 средних, они уничтожены врагом.
Планы на 23 октября: сбор дивизии и начало движения на Кромы. Также генерал-полковник Гудериан радирует: благодарность за достигнутый при наиболее трудных обстоятельствах успех (F. 225).