Боевые действия 167-й ПД 5 - 9.11.1941 против 3-й армии, переводы (выборочно)
Любительский перевод некоторых документов 167-й ПД и 53-го АК, как допматериалы к боевым действиям 121-й и 133-й ТБр под пос. Теплое 5 - 9 ноября 1941 г. (выборочно, время московское).
Из журнала боевых действий 167-й ПД.
NARA, T. 315, R. 1477.
5 ноября 1941 г.
Дивизия на марше основной массой 339-го ПП в Сорочинку, с 1 батальоном вдоль железной дороги на Волово, остальные части дивизии - на позициях в Красное.
20.15. Дневное сообщение. В Теплом с 4.00 боевое охранение атаковано русской пехотой с 2 танками. В течение дня вдоль ж/д Урусово - Волово царила оживленная деятельность авиации обеих сторон. В Петровская (Петровский Хутор) были замечены 15 вражеских всадников (F. 826).
339-й ПП разведкой находится в районе Петровская - Теплое. Штаб полка - Сорочинка. 331-й ПП - район Красная - Плавица - Хутор. 315-й ПП - район ст. Скуратово - Хомяково - Михайловская.
6 ноября
9.00 - 13.30. Смена позиций штаба дивизии в Рождествено.
В течение 1-й половины дня штаб 2-го ПБ 339-го ПП и 6-я рота в Теплом были атакованы вражеской колонной с 4 танками в голове. Далее в Петровском замечена вражеская колонна из конных повозок. На марше из Сорочинки в Петровское части 1-го ПБ 339-го ПП отвернули с югу. 3-й батальон и 3-й дивизион 238-го АП были выдвинуты вдоль железной дороги в направлении Петровского. В течение 2-й половины дня атаки противника сильными войсками с 6 танками с направления Петровского и Андреевки. Полустанок Теплая находится в руках русских.
21.00. Дневное сообщение. 339-й ПП держит усиленным 1-м батальоном и слабыми частями 2-го батальона линию Павловка - Хомутовка и высота в 1 км восточнее ее. 3-й батальон 339-го ПП 2 усиленными ротами в движении вдоль железной дороги около 2 км западнее полустанка Теплая, частью сил южнее нее в тяжелых боях. 331-й ПП в районе Рождествено - Плавица. 315-й ПП достиг района Озерки - Скуратово.
Цели на 7.11: 339-му ПП достичь заданной линии и атаковать совместно с правым флангом 331-го ПП. Атака 331-го ПП на Сергеевку и Андреевку (правый фланг) с обороной южнее и юго-западнее. 315-му ПП достичь линии Моховая - Соковнино (F. 828).
7 ноября
5.10. Из утреннего донесения. Выгрузившаяся 6 ноября в Андреевке пехота частью сил перешла на север в Теплое, частью была замечена на марше на северо-запад в Озерки. Петровская и Озерки заняты сильными вражескими силами, подобными тем, что находятся в поселении между Теплым и Петровским. 1 атака из Озерков на железную дорогу была отбита.
7.00. Сообщение из 331-го ПП. В сильную метель с 3.00 1-й и 2-й батальоны достигли Соковнино. С 4.30 здесь ожидается 3-й батальон. 13-я рота, саперная рота и штабная рота стоят по-прежнему на горе у Ивановское. Достичь Плавы основными силами до обеда скорее всего невозможно… Задуманный удар 331-го ПП на Андреевку и Петровскую от Плавы не будет проведен. 331-й полк получил через лейтенанта Ringler приказ достичь Плавы в районе Покровское - Починок, овладеть этими селами. Пока что из-за ухудшения дороги и погоды продвижение 331-го ПП сильно задерживается, противник имеет хорошие возможности на подвод сил по шоссе Андреевка - Теплое из Ефремова. Давление на 339-й полк будет усиливаться.
15.50. Дневное сообщение. Противник силою в батальон в движении в районе восточнее Островков на север на правый фланг 339-го ПП. Другой противник силою в 1 батальон в атаке из Теплого на северо-запад с обеих сторон шоссе Теплое - Марьино (F. 830). Противник с танками в Хомутовке. В 3 км восточнее Хомутовки враг 1 ротой атакует левый фланг 339-го ПП. В настоящее время силы врага оценены в дивизию.
18.00. При подходе к 18.00 331-го ПП в район Плавы восточный берег уже оказался занят врагом. Преодолевая упорное сопротивление, были взяты населенные пункты Покровская, Федоровское и Островки. Было собрано 170 пленных, противник понес кровавые потери. До наступления сумерек 331-й ПП достиг района Плавы, однако 13-я рота и штабная рота еще не подошли из долины Плавицы. Также 331-му ПП не хватает первоначально подчиненного ему 2-го дивизиона 238-го артполка. Т.к. он согласно приказу штаба дивизии №106 находится на марше в район сосредоточения.
18.15. Сообщение от 339-го ПП. Русские с танками прорвали оборону 1-го и 3-го батальонов.
339-й ПП не имел сначала бронебойного оружия, т.к. противотанковый батальон, а также 14-е роты дивизии подтягивались из Орла в Мценск. Пока еще шоссе местами непригодное для проезда, а благодаря танковому корпусу вообще закрыто. Приданная с 5 ноября батарея штурморудий также еще не боеготова, т.к. до сих пор из 6 орудий только 2 в Рождествено, а остальные прибыли с неисправностями.
20.00. В течение вечера положение 339-го ПП прояснилось, т.к. противник не воспользовался своим прорывом, и таким образом вновь был создан один сплошной фронт обороны. Между тем 315-й ПП достиг района Красная - Плавица.
21.45. Дневное сообщение. Цель на 8.11: атака 331-го ПП основными силами южнее, частью сил севернее с. Озеренка на Теплое и южнее, правым флангом 339-го ПП на Теплое и севернее (F. 832). В центре держаться левым флангом 339-го ПП. 315-й ПП исходя из обстановки будет выдвинут из Соковнино на восток или северо-восток. Для атаки дивизии подчинена еще 1 батарея штурморудий. После получения по телефону от командира корпуса инструкций она была подана непосредственно 339-му ПП и подчинена ему. В 1-й батарее 202-го дивизиона штурморудий между тем готово к использованию 3 орудий. Они приданы 331-му ПП. Он намерен развернуть их на своем правом фланге (главное направление).
8 ноября
Противник в течение 7.11 не только выдвинул войска на шоссе юго-восточнее Теплого, но и установил тесный контакт с 331-м ПП, западнее продвинулись вперед слабые части. Снова проникший в Островки противник в 4.30 был вышвырнут обратно.
08.00. Из 3 находящихся в пути в 331-й ПП штурморудий 1 сломалось на мосту через Плаву, поэтому 2 остальных только лишь достигли восточного берега через расположенный к северу брод через Плаву при Островках. Таким образом их использование выходит не как было запланировано на правом, а на левом фланге. Хотя все еще отдельные разрозненные вражеские части в населенных пунктах на Плаве ставят под угрозу обозы 331-го ПП, полк в 9.30 выступил в атаку. В стремительном продвижении были взяты высоты южнее и в непосредственной близости к западу от д. Озерки Нижние. Они пали уже к 12.00. В то же время правый фланг 331-го ПП (3-й батальон) взял штурмом Сергеевку. Между тем противник ясно осознал всю опасность, которая угрожает нападением на его левый фланг из Сергеевки на Андреевку. С танками и пехотой он в свою очередь атаковал открытый правый фланг 3-го батальона 331-го ПП (F. 833).
Т.к. этот батальон тоже не имеет противотанкового вооружения, и ему теперь угрожает охват с юга и юго-востока, он был вынужден после расстрела почти всех своих боеприпасов отойти за Плаву. Между тем вражеский натиск на левый фланг что-то ослаб.
От Соковнино к Плаве наступающий 315-й ПП идет крайне медленно, т.к. лошади, люди, а также автотранспорт обледенелые и заснеженные склоны долины Плавицы могут преодолеть только с большими мучениями, так что на своевременное вмешательство даже передовых частей 315-го ПП сильно потесненному правому флангу 331-го ПП рассчитывать вряд ли придется.
21.20. Дневное сообщение. 331-й ПП был вынужден правым флангом под атакой превосходящих сил с танками и после расхода всех боеприпасов отойти до Покровского. Центр и левый фланг 331-го ПП удерживают линию 2 км западнее Сергеевки - восточная окраина Озерки Верхние. 339-й ПП удерживает с примыканием к 331-му ПП линию полустанок Теплая - восточная окраина Теплого - высота вплотную к востоку от Хомутовки.
Противник, плотно подтянув вооружение, танки и хорошо снабженный боеприпасами, защищается особенно упорно и атакует снова и снова на всем фронте. В течение дня оживленная деятельность авиации с бомбардировкой 331-го ПП и атакой штурмовиков на Рождествено.
Сорванная сегодня в Андреевке атака должна была будет проведена 9.11 с помощью подходящего 315-го ПП. Остается надеяться, что противник не решится отступать по шоссе на юго-восток и таким образом избегнет своего уничтожения предполагаемой атакой. 112-я ПД в движении с севера в район Крутая - Варваровка, так что отход противника на северо-восток становится невозможным.
21.15. Радиопередача от 315-го ПП. 315-й ПП атакует эшелонировано 9.11 после готовности к открытию огня батареями и прибытия батареи штурморудий из Покровского на Сергеевку (F. 835).
9 ноября
Пока левый фланг ночью относительно спокоен, в центре (1-й и 2-й батальоны 331-го ПП) неоднократные атаки.
315-й ПП, который должен сегодня закрыть прорыв на участке 331-го ПП и способствовать ударом на Сергеевку и Андреевку уничтожению противника, достиг около 02.00 основной массой Моховой; люди и лошади настолько истощены исключительно трудными дорогами и условиями марша, что только с их прибытием в район Плавы их можно принимать в расчет. В 10.00 по радио 315-м ПП получен приказ ускорить овладение высотами к северо-востоку от Покровского. Этим должны добиться снятия нагрузки на левый фланг, который противник с танками и численно превосходящей пехотой атакует с 8.00.
15.20. Передовые части 315-го ПП находятся в атаке против сильного врага в районе в 2 км северо-восточнее Покровской.
Т.к. враг не только укрепляет свои войска перед Теплым, но и атакует центр и свежими силами ожидается с юга и юго-востока на Покровское, дивизия переходит к обороне на линии Покровское - 1,5 км севернее Покровские Выселки - восточная окраина Озерки Верхние - полустанок Теплая - центр с. Теплое - восточная окраина Хомутовки - восточная окраина Марьино. Для дальнейших боев дивизия усиливается 1 батареей мортир (приказ корпуса №101), которая будет использоваться в районе Красавки. За ранее показанные достижения в обороне против противника у Теплого главнокомандующий 2-й ТА генерал-полковник Гудериан выразил особую признательность (приказ №109) (F. 836).
Документы штаба 53-го АК.
NARA, T. 314, R. 1313.
Из отчета о совершенной поездке 8.11.1941
Командир корпуса покинул 7.11.41. в 12.00 штаб корпуса в Плавске для посещения 167. I.D. и I.R. 339. Возвращение на КП корпуса в 16.40 ч.
Маршрут поездки: Плавск, Сорочинки, Рождествено, Сорочинки, Красавка, Плавск.
В 12.25 в 7 км к востоку от Плавска прошел противотанковый батальон 167.I.D. 2 роты были на пути в I.R.339, рота к штабу дивизии. Командир 3-й роты сообщил, что дивизион хорошо держится на марше. У ряда легковых машин пробиты жесткой землей бензобаки.
В 13.10 комкор прибыл на КП 167.I.D. в Рождествено. Командир дивизии сделал доклад. Командир корпуса вел отсюда беседу с начальником Генерального штаба касательно намерений 112.I.D.
Командир 112.I.D. предложил удар на север на Ржаву I.R.258 и I.R.110. Из-за сильного вражеского давления на 167.I.D. такая операция в северном направлении не в интересах корпуса. Дыра между 167.I.D. и 112.I.D. должна быть закрыта как можно скорее и образован единый фронт корпуса. Поэтому 112.I.D должна направлять свои взоры на юг вместо севера. 2 батальона I.R.258 должны сразу развернуться на юг. I.R.110 должен также выступить в направлении Петровское и достичь передними частями Кондырово. При Пирогово усиленной ротой образовать плацдарм.
Командир 167.I.D сообщил о положении дивизии следующее.
I.R. 339 был вчера в 4.00 в Теплом атакован противником с танками и артиллерийской поддержкой. Во второй половине дня поселок после повторных танковых атак оставлен. Полк отошел на север, остановившись в Хомутовке и позже в Марьино (F. 216).
С 25-тонными танками враг смог проникнуть сегодня утром в Хомутовку. Танки не могут отбить имеющимся оружием. Танк получал 2 прямых попадания орудия ПТО, однако не был поврежден. (Из I.R.339 сообщили позже, что этот танк получил 2 прямых попадания от 105-мм гаубицы и остался неповрежденным). Русское нападение из Озерки (Озерно) отбито. Враг пытается прорваться восточнее шоссе у Хомутовки.
Полк Kullmer подводится из района Васильевская и должен атаковать врага в Озерки, Островки и Богородицкое (Бабурино) и достичь позже большой дороги на Тушкино. Полк Kullmer был задержан плохими дорожными условиями и глубокими оврагами.
Командир корпуса осудил темп продвижения дивизии. Хорошие морозные дни непременно должны использоваться дивизией. Состояние сил и дорог позволяет увеличить дневные переходы до 25 км.
Командир дивизии возражал о превышении переходов. Увеличение марша не было возможно при истощенном состоянии лошадей.
Командир корпуса подчеркнул, что дальнейшие атаки русских танков нужно непременно сдержать. Дальнейший отход 339-го полка неприемлем. Даже если бронебойное оружие отсутствует, борьбу с танками можно вести с орудиями ПТО, пулеметами, ручными гранатами и полевыми гаубицами.
Командир дивизии планирует завтра поддержать артиллерией атаку полка Kullmer севернее Островков.
Полку Kullmer в Марьино будет выделена батарея штурморудий (F. 217).
Захваченные до сих пор пленные сообщили следующее: они принадлежат к 401-му СП. В составе 6-й ГвСД они участвовали в боях около Петербурга, Смоленска и Орла. 401-й полк имеет 40 офицеров и 400 солдат, 4 7,6 см орудий и несколько 25-тонных танков. Позади идет 474-й СП. Наступление 6-й гвардейской дивизии идет по мнению пленных на Тулу.
К западу от Волово больше не должно быть войск. Солдаты полка обучались 3 месяца.
Лейтенант из приданной дивизии батареи штурморудий сообщил, что в настоящий момент готовы к применению 2 орудия, завтра утром, вероятно, 4.
В 15.15 командир корпуса прибыл на КП 339-го ПП в Красавке. Подполковник Strehle сообщил, что части полка были раздавлены танками. 2 взвода пехотных орудий и 6 пулеметов были уничтожены танками. Орудия ПТО и 105-мм гаубицы ничего не могли сделать против 25-тонных танков.
Противотанковый дивизион, который должен прибыть из Сорочинки в полк, еще не прибыл. Полк отражал пехотные атаки противника силою в батальон. Враг пытается обойти полк восточнее шоссе у Марьино и ожесточенно атакует левое крыло I.R.339.
Командир корпуса объяснил, что полк обязан удержать свои позиции. Удар полка Kullmer с юго-запада и I.R.110 с севера уже утром снимет нагрузку.
Полк Kullmer должен через мобилизацию всех сил сегодня вечером достичь Островков, чтобы утром атаковать в тыл врага (F. 218).
I.R.110 было указано быстро достичь линии Кондырово - Царево.
I.R. 339 сообщил до сих пор о 17 раненых и о 8 пропавших без вести (F. 219).
Из отчета о совершенной поездке 14.11.1941
В 10.10 главнокомандующий прибыл на КП 167-й ПД в Рождествено. Командир дивизии сообщил об итогах боев при Теплом.
Против больше чем двойного перевеса сил противника 167-я ПД захватила 1500 пленных (5 комиссаров и 7 офицеров), 12 орудий, уничтожила 12 танков. Русский 107-й кавполк уничтожен.
Дивизия имела в боях у Теплого собственные потери в 550 солдат (9 офицеров), из них 100 убитых, 57 пропавших без вести (F. 210).