Это, я вам скажу, шедевры!!!!))))

[tanjand]

Comments

[t00t_t00t]

[eyegene]

Бля, книги, безусловно, ублюдочные, но в 90%% случаев уёбищности (хотя, куда уж больше) им придаёт такой же уёбищный перевод. В посте такие примеры встречаются и не раз.

[mama_yozhka]

Вот это точно!!! Оригиналы, наверно, не шедевры, но все перечисленные перлы - "качество" перевода

[geniy_perm]

"Гениальные писатели"...
Спасибо за подборку! есть над чем задуматься...+

[fon_eichwald]

А меня что-то подташнивает от этих цитаток).

[tanuc]

А меня от картинок!

Это, я вам скажу, шедевры!!!!))))

[livejournal]

Пользователь lenalinke1 сослался на вашу запись в записи « Это, я вам скажу, шедевры!!!!))))» в контексте: [...] Оригинал взят у в Это, я вам скажу, шедевры!!!!)))) [...]

Re: Это, я вам скажу, шедевры!!!!))))

[surgaev_mbs]

"...и открыл ей вид на залив" просто убило ))))

Re: Это, я вам скажу, шедевры!!!!))))

[tokurow]

Страшно подумать, где у НЕЁ были глаза и как ОНА выглядела, скажем, в очках. :-D

Re: Это, я вам скажу, шедевры!!!!))))

[ok_66]

Нет, просто джинсы были на необычном месте.

[life_of_mitten]

ААА!! Это прекрасно!! Я где то под столом))

[vyuga_07]

Ну да, как сочиняли в шкле"Татьяна читала книги Онегина и постепенно становилась женщиной", так до сих пор и пишут.