"Мой парень - псих"

[tanja_tank]

Comments

[sarycheva_s]

Если уж говорить о фильмах... Были бы интересны отзывы на "Тайную улыбку"

[sveta_nsv]

Я бы вообще не стала бы смотреть этот фильм. Потому что мне не важно понять больного человека. Мне нужно его опознать и не впустить в свою жизнь.

[conponendi]

Какая прелесть

[ext_3620233]

перевод названия абсолютно не адекватный

[ext_3620233]

Перевод названия ваще не в дугу. Все там своих тараканов выгуливают и в каждом так называемом психе есть что-то хорошее, и "психом" он(а) стал(а) не от хорошей жизни.
Это скорее отражение расейской ментальности - почитайте коменты к пред посту: девушка начала давать отпор гнету и унижениям абьюзивных предков, и ее тут же записали в неадекватные истерички.

[midagebeauty]

оригинальное название фильма - Silver lining. Это метафора, означающая, что и в плохом можно найти что-то хорошее. Фильм странный и слабый, и он вообще не про абьюз.

[ext_3620233]

"Silver linings playbook", to be precise.
Согласна, что не про абьюз (кроме того что вписан в жисть). Но ничо, очень даже интересный. Не скажу что прям таки слабый. ИМХО интересней оскароносного Birdman

[chochomyki]

мне он вообще показался поверхностным и набитым всеми клише, включая танцы.

[ext_3620233]

не без того. Но актеры классные, диалоги занятные (в оригинале по крайней мере).

[oughtrock]

Не думаю, что про абьюз. Просто бешены тарашки.