Танго Dime mi amor (Скажи мне, любовь моя)
Tango (1941)
Música: Rodolfo Sciammarella
Letra: Manuel Romero
Dime mi amor
Al compás dormilón de nuestro tango,
con mi brazo cińiendo tu cintura,
murmurando mil frases de carińo,
entreviendo mil cielos de ventura.
Yo quisiera saber si hay en tu pecho,
todavía, esperanza para mí,
si la ausencia y la distancia no han borrado
el amor que yo en tus ojos entreví.
Dime mi amor,
dime mi amor
si aún me quieres;
si la ausencia no mató tu querer,
si hoy, como ayer,
puedo creer...
Dime mi amor,
dime mi amor
si aún prefieres
mi corazón
que hoy para ti
pongo en mi triste canción.
Скажи мне, любовь моя
Под сонный такт нашего танго
держа в своих руках твою талию,
я шепчу тысячи нежных слов
я на седьмом небе от счастья.
Хотел бы я знать что в твоей груди
все еще есть надежда для меня
что разлука и расстояние не стерли
любовь что я вижу в твоих глазах.
Скажи мне, любовь моя,
Скажи мне, любовь моя,
что все еще любишь
что разлука не убила любовь
что сейчас все так как раньше
я смогу поверить..
Скажи мне, любовь моя,
Скажи мне, любовь моя,
что все еще желанно
мое сердце
что сейчас для тебя
вкладываю я в свою грустную пестню
+ перевод
Ты мне скажи
В такт того незатейливого танго,
приобняв твою талию рукою
в сотни слов я обликаю свою нежность
радость встречи от небес я счас не скрою
Знать бы только что ты в сердце сохранила
все еще надежду для меня
ни разлука ни чужбина не убили
ту любовь, ту любовь что в галзах твоих была.
Ты мне скажи
Ты мне скажи
и я поверю,
что после бед, после разлук
наша любовь
все же живет
Ты мне скажи
Ты мне скажи
что всеже любишь
сердце мое
что для тебя
грустную песню поет