Танго El Encopao (Пъянчужка)
Tango (1942)
Letra: Enrique Dizeo
Música: Osvaldo Pugliese
El Encopao
Me dicen "El Encopao"...
los que no saben lo que me ha pasao.
Y me ven hecho un cualquiera...
que digan lo que digan...
que ya no me hacen mella!
Me llaman "El Encopao"...
como si el que anda así pierde el honor.
Y no piensan que el que mata
su rabia entre copas
tiene su razon.
Total que le importa a ella
que viva como yo vivo.
Metido siempre en el boliche de esa esquina
que ha dejao de ser tan linda por su olvido.
Total, que le importa a ella
que viva como yo vivo...
mareao de caña y de recuerdos, noche y dia,
dia y noche por su vida que es mi amor.
Пъянчужка
Меня называют пъянчужкой…
те кто не знает что со мной произошло.
И смотрят на меня как на пустое место…
пусть говорят что говорят
для меня это ничего не значит!
Меня называют пъянчужкой
как того кто потерял свое достоинство.
И они не думают что тот кто убивает
свою печаль выпивкой
имеет свои причины на это
Это ничего не значит для нее
что я живу так как я живу
Всегда в том баре на углу,
что не мил мне с тех пор как она ушла
Это ничего не значит для нее
что я живу так как я живу…
пъяный от пыпивки и от воспоминаний, день и ночь,
ночь и день изза любови всей моей жизни
Родригез
Очень поздний видимо Пуглиезе