Música: Carlos Gardel y Horacio Pettorossi Letra: Alfredo Le Pera y Horacio Pettorossi Guitarras de Barbieri, Riverol, Pettorossi y Vivas Canta: Carlos Gardel 2/14/1933
11 декабря 1890 года родился Карлос Гардель. Биографию пересказывать не буду, расскажу только интересную историю создания одного танго. Тем октябрьским днем 1932 года шумная компания аргентинцев бродила по улицам Жоанвиля, пригорода Парижа, направляясь на студию “Парамаунт”, где снимался фильм “Melodía de arrabal” режиссера Луи Гарньера. В главной роли был Карлос Гардель. С ним снимались Империо Архентина, Висенте Падула, Хайме Девеса и Елена Д’Агли. Во время перерыва в съемках Калитос присел рядом с гитаристом Орасио Петторосси и поделился впечатлениями от вчерашнего вечера, когда они проходили по маленькому кладбищу и обнаружили ряд надгробий с однинаковой фамилией. Там были похоронены пять братьев, погибших во время войны 1914 года
( ... )
Comments 5
Вот, говорят что это знак солидарности с французами во время (!) 1-й мировой. Хотя по датам нестыковка выходит.
La Ciudad Luz y Francia aparecen en no pocas creaciones, existe una cercanía entre París y Buenos Aires, una especie de complicidad. Durante la Primera Guerra Mundial, la solidaridad con el pueblo galo quedó expresada en los versos del tango "Silencio", de Gardel, Petrossi y Le Pera: "Un clarín se oye,/ peligra la patria,/ y al grito de ¡guerra!/ los hombres se matan/ cubriendo de sangre/ los campos de Francia".
Reply
Зы и еще раз прослушал... как поет!
Reply
Reply
Насколько волшебными кажутся переводы Лорки, но всёравно - когда озвучиваешь оригинал...
Reply
Reply
Leave a comment