Танго - Garufa (Гуляка)

[tangoman]

Интересно что в лирике золотого века бравадные тексты встречаются очень редко. И если такой текст попадается, то скорее всего он относятся к эпохе зарождения танго. Ну а этот текст похож на ироническую пародию на тексты ранних танго.

Перевод местами очень даже вольный.

Comments

[sutasu]

"алегарх" - это отсылка к падонкафской графике для придания большего колориту?)

[tangoman]

Просто вырвалось.

[animal_tristia]

"Отосов" это "Отросов" да?

Клёвое танго.

[tangoman]

Ага, поправил.

[francesca_]

Que divertido!

[aston12]

Такая заводная песня, с названием которое не может содержать больше двух толкований - либо про попойку, либо про гуляку.
Название песни не подвело!

Теперь я уверен, что аргентинцам не чужды нормальные человеческие чувства :)

Похоже это очень популярная песня, так как исполнена она огромным количеством музыкантов. Только из архива на gotango я скачал варианты от:
Alberto Castillo
Resplandor
Alberto Vila
Malevaje
Orquesta los Ganchos
Elba Veron con El cuarteto A puro Tango de Miguel Nijensohn
Conjunto Berretín

Самый яркий вариант - в исполнении Malevaje :)
Хоть прям щас в эфир на радио Шансон запускай )))