Index

[tangoman]

Алфавитный указатель переводов

Вальс - Alma, corazón y vida (Сердце жизнь и душа) tangoman в tango_del_dia **
Вальс - Bajo un cielo de estrellas (Под небом полным звезд) tangoman в tango_del_dia **
Вальс - Cuando estaba enamorado (Когда я был влюблен) tangoman в tango_del_dia **
Вальс - Cuatro palabras (

Comments

[anonymous]

Пожалуйста, если возможно, сделайте перевод танго - Secreto. оригинальный текст пока привести не могу. Само танго можно послушать в исполении оркестров Canaro и tipica Victor (cantor - Luis Diaz)

[ext_2140671]

Здравствуйте!!!
Меня зовут Александр. Я тангеро из Хабаровска.
Большое СПАСИБО, за то что вы делаете!!!!!!!
У Х.Л.Борхеса в эссе "История танго" есть цитата из неназванной милонги: "В танго я не корова, но когда я иду на двойной поворот, мой рёв слышен у дальних ворот, а ведь я едва открываю рот..." Это ж с каким напором надо "идти (на этот) двойной поворот" чтобы... (ну в общем дальше по тексту :) )
Не знаете ли из какой милонги эта цитата??? Ну... или в каких милонгах (танго) тексты имеют такой характер?
Хотелось бы под них потанговать!!!
Ещё раз спасибо!!!

[tangoman]

Песня называется Don Juan. Спасибо за курьез.

Перевод вы нашли очень забавный, пр том что в тексте ни коровы там ни ворот нет, и вообще она мужская.

[orange_fire]

Добрый день! Вижу, что в списке нет Volver Гарделя. Имеет смысл браться за перевод? Или он где-то есть, я просто не нашла?