Содержание:- из дерьма и палок ( Read more... )

В пятой части - только один перевод, зато поэмы - арабского классика Ибн Аль-Варди.

Совет братьям и наставление друзьямОт фривольных милых песен и от флирта отступись ( Read more... )

Зміст:- Кожен (Всеки) - переклад з болгарської, авторка - Марія Донєва ( Read more... )

Содержание:
- 29.10.1937 (29.10.1937) - перевод с белорусского, автор - Антон Рудак
- Смотритель маяка слишком любит птиц (Le gardien du phare aime trop les oiseaux) - перевод с французского, автор - Жак Превер
- Paris At Night (Paris At Night) - перевод с французского, автор - Жак Превер ( Read more... )

Содержание:
- Навіщо в тебе такі великі очі?..
?למה יש לך עיניים גדולות כל כך -- Навіщо в тебе такі великі очі ( Read more... )

Содержание:- Галатея (Красавица Галатея стоит растерянно, озирается, даже улыбается невпопад ( Read more... )

Содержание:
- По воскресеньям отец всё равно поднимался рано... (Sundays too my father got up early...) - перевод с английского, автор стихов - Роберт Хайден
- І промовила я... (حين قلت قل فيا شعرًا) - переклад з арабської, автор віршів - Набіла МаанПо воскресеньям отец всё равно поднимался рано ( Read more... )

Содержание:- В шумерской школе (Если станет невмоготу - отвлекись, почитай на досуге, что ли ( Read more... )

Содержание:- “Смерть вороны” (от кота Э. А. По) (The End of the Raven by Edgar Allan Poe's Cat) - перевод с английского, автор стихов - Генри Бёрд ( Read more... )

Содержание:
- И жизнь твоя - вся - уместится в рюкзак...
- Утка прячется в зайце. Внутри утки торчит игла...
- кричащая (послушай ей было так больно как мало кому было больно...)
- Когда отворилось сердце...
- Лампа (Купите-купите-купите...)
- Любой из нас, - говорила, - меньше своей любови...
- Иона сидит в ките...
- Рыба в руках у него золотая... ( Read more... )