Ой, нога!
Ехали чумаки на возу, пели бесконечные песни в бесконечной дороге, наконец все перепели, замолчали.
Тут вдруг у одного чумака нога в колесо попала, между спицами, и он как вскрикнет:
- Ой, нога!
И всё «товары́ство»* дружно подхватило:
- Ой, нога, нога, нога-а-а!..
Это я к чему?
Это я к тому, что в последнее время что ни напишу, что ни скажу, о чём ни подумаю - как тут же лезут этимологические лоскутки: ой, нога, нога, нога, нога-а-а-а...
Например, непогода, не́погодь, негодный (это анонс), или украинское до побачення (до свидания)... ох, и раскопаю же сладенький корешок!..
...Сидим на пороховом заводе, разговариваем с руководительницей одного из подразделений, кофеи гоняем.
Вот наша (издательская) руководительница и спрашивает заботливым таким тоном:
- Как Ваша нога?
Ой, думаю, до чего же они успели сблизиться (наши ездили на завод раньше без меня, несколько раз), что знает наш человек о состоянии здоровья их человека...
...Из ответа понимаю, что речь шла о городском голове (по-украински председатель так и остался головой**) по фамилии Нога.
Руководительница другого подразделения в ответ на мой рассказ об этом недоразумении вспомнила шутку***, которая ходит в городе:
- Міський голова Микола Нога****...
* Товарищество, общество или точнее со-общество. Или содружество - в общем, «группа товарищей», объединённая в некое целое. О-о-о, там есть куча всего (в украинском) - и спільно́та, например, - корешочек мой бралиянтовый...
** Задумано, как всегда, было лучше, чем исполнено: думать и руководить***** бы надо было ею, а не тем, чем сидишь впереди всех...
*** Ну как тут не вспомнить мои редакторские фулюганства?
**** Городской голова (официально - председатель городского Совета) Мыкола (Николай) Нога.
***** О господи! ну и язык! не язык, а рукоголовоноги какие-то!
© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства - значит, текст уворован ботами-плагиаторами.
Тут вдруг у одного чумака нога в колесо попала, между спицами, и он как вскрикнет:
- Ой, нога!
И всё «товары́ство»* дружно подхватило:
- Ой, нога, нога, нога-а-а!..
Это я к чему?
Это я к тому, что в последнее время что ни напишу, что ни скажу, о чём ни подумаю - как тут же лезут этимологические лоскутки: ой, нога, нога, нога, нога-а-а-а...
Например, непогода, не́погодь, негодный (это анонс), или украинское до побачення (до свидания)... ох, и раскопаю же сладенький корешок!..
...Сидим на пороховом заводе, разговариваем с руководительницей одного из подразделений, кофеи гоняем.
Вот наша (издательская) руководительница и спрашивает заботливым таким тоном:
- Как Ваша нога?
Ой, думаю, до чего же они успели сблизиться (наши ездили на завод раньше без меня, несколько раз), что знает наш человек о состоянии здоровья их человека...
...Из ответа понимаю, что речь шла о городском голове (по-украински председатель так и остался головой**) по фамилии Нога.
Руководительница другого подразделения в ответ на мой рассказ об этом недоразумении вспомнила шутку***, которая ходит в городе:
- Міський голова Микола Нога****...
* Товарищество, общество или точнее со-общество. Или содружество - в общем, «группа товарищей», объединённая в некое целое. О-о-о, там есть куча всего (в украинском) - и спільно́та, например, - корешочек мой бралиянтовый...
** Задумано, как всегда, было лучше, чем исполнено: думать и руководить***** бы надо было ею, а не тем, чем сидишь впереди всех...
*** Ну как тут не вспомнить мои редакторские фулюганства?
**** Городской голова (официально - председатель городского Совета) Мыкола (Николай) Нога.
***** О господи! ну и язык! не язык, а рукоголовоноги какие-то!
© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства - значит, текст уворован ботами-плагиаторами.