[Lyrics] weeek - NEWS
And here's the song everyone knows by NEWS, weeeek! If Snow Man's Kimi no Kareshi ni Naritai is good for learning time, here's the best song for learning the days of the week, lmao. I'm sure there's like 34852304 other translations of this song in circulation, but here's my take on it in any case!
weeeek
KANJI
明日っからまた 日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
夢の日々を 大事にいきましょう もういっちょ！
明日っからまた 日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
僕ら日々を 楽しんで生きてこう さぁ行くぞ！
月曜始まった いつもの日々 思い焦がれた週末遠い
火曜水曜なれてきたご様子 作った笑顔 引きつったかも！？
気が付きゃ木曜 相当重要 明日の夜からの予定は未定だから
金曜一日考えよう 自由で壁をぶち壊し行こう
日々生き抜いて 心は曇り 僕たちは過ぎ去っていく
歩む心を諦めたら そこで負けだ お気楽に行こう
明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
夢の日々を 大事にいきましょう もういっちょ！
明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
僕ら日々を 楽しんで生きてこう さぁ行くぞ！
もうどうしようもない模様 やる事いっぱいで気持ちは完敗
一日4時間睡眠で 日々この体力を注ぎこんで
大人になるってどういう事？ 外面良くして35歳を過ぎた頃
オレ達どんな顔？
かっこいい大人になれてるの？
日々生き抜いて 心は曇り 僕たちは過ぎ去っていく
ゆっくりでいい 辞めないで いつか水滴 必ず石を穿つ！！！
明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
夢の日々を 大事にいきましょう もういっちょ！
明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
僕ら日々を 楽しんで生きてこう さぁ行くぞ！
繰り返しの毎日で 行き場のない この気持ち
めぐりめぐる めまぐるしく回る 毎日を泳ぐんだ
めげずにLaugh Laugh (^◇^) もういっちょ！
明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
夢の日々を 大事にいきましょう もういっちょ！
明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
僕ら日々を 楽しんで生きてこう もういっちょ！
明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
夢の日々を 大事にいきましょう もういっちょ！
明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
僕ら日々を 楽しんで生きてこう！
ROMAJI
Ashita kkara mata Nichi, getsu, ka Hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou
Yume no hibi wo Daiji ni ikimashou Mou iccho!
Ashita kkara mata Nichi, getsu, ka Hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou
Bokura no hibi wo Tanoshinde ikitekou Saa ikuzo!
Getsuyou hajimatta Itsumo no hibi Omoi kogareta shuumatsu tooi
Kayou suiyou naretekita goyousu Tsukutta egao Hikitsumatta kamo!?
Ki ga tsukya mokuyou Soutou juuyou Asu no yoru kara no yotei wa mitei dakara
Kinyou ichinichi kangaeyou Jiyuu de kabe wo buchikowashi ikou
Hibi iki nuite Kokoro wa kumori Bokutachi wa sugisatteiku
Ayumu kokoro wo akirametara Soko de make da Okiraku ni ikou
Ashita kkara mata Nichi, getsu, ka Hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou
Yume no hibi wo Daiji ni ikimashou Mou iccho!
Ashita kkara mata Nichi, getsu, ka Hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou
Bokura no hibi wo Tanoshinde ikitekou Saa ikuzo!
Mou dou shiyou mo nai moyou Yarukoto ippai de kimochi wa kanpai
Ichinichi yo jikan suimin Hibi kono tairyoku wo sosogikonde
Otona ni naru tte douiu koto? Sotozura yokushite sanjuu go wo suigitara koro
Oretachi donna kao?
Kakkoii otona ni nareteru no?
Hibi iki nuite Kokoro wa kumori Bokutachi wa sugisatteiku
Yukkuri de ii Yamenaide Itsu suiteki Kanarazu ichi wo ugatsu!!!
Ashita kkara mata Nichi, getsu, ka Hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou
Yume no hibi wo Daiji ni ikimashou Mou iccho!
Ashita kkara mata Nichi, getsu, ka Hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou
Bokura no hibi wo Tanoshinde ikitekou Saa ikuzo!
Kurikaeshi no mainichi de Ikiba no nai Kono kimochi
Meguri meguru Memagurushiku mawaru Mainichi oyogunda
Megezuni Laugh Laugh (^◇^) Mou iccho!
Ashita kkara mata Nichi, getsu, ka Hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou
Yume no hibi wo Daiji ni ikimashou Mou iccho!
Ashita kkara mata Nichi, getsu, ka Hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou
Bokura no hibi wo Tanoshinde ikitekou Saa ikuzo!
Ashita kkara mata Nichi, getsu, ka Hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou
Yume no hibi wo Daiji ni ikimashou Mou iccho!
Ashita kkara mata Nichi, getsu, ka Hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou
Bokura no hibi wo Tanoshinde ikitekou Saa ikuzo!
ENGLISH
From tomorrow on Sunday, Monday, Tuesday See, Wednesday, Thursday, and back to Friday, Saturday, Sunday
Let's treasure these days we've dreamed of One more time!
From tomorrow on Sunday, Monday, Tuesday See, Wednesday, Thursday, and back to Friday, Saturday, Sunday
Let's go on living and enjoying our days Now, let's go!
Starting with Monday It's your usual routine Wishing for the weekend to come more quickly
Feels like we're getting used Tuesday and Wednesday But my forced smile might be stuck this way !?
Before you know it, it's Thursday An important day Because the plans for tomorrow night haven't been decided
Spend the whole day thinking about Friday Let's just go and break the wall the way we want to
Our cloudy days of just going through the motions Let's leave that in the past
If you give up on your heart moving forward That's when you lose Let's continue comfortably
From tomorrow on Sunday, Monday, Tuesday See, Wednesday, Thursday, and back to Friday, Saturday, Sunday
Let's treasure these days we've dreamed of One more time!
From tomorrow on Sunday, Monday, Tuesday See, Wednesday, Thursday, and back to Friday, Saturday, Sunday
Let's go on living and enjoying our days Now, let's go!
When things get out of our control There's so much to do, you just feel defeated
Sleeping just four hours a day And have to use up so much physical strength all day
What does it mean to become an adult? If we keep up our appearances, what will we look like when we're over 35?
What kind of faces will we have?
Can we become cool adults?
Our cloudy days of just going through the motions Let's leave that in the past
Take it slow And don't give up Someday, even water drops Can bore a hole through a rock!!!
From tomorrow on Sunday, Monday, Tuesday See, Wednesday, Thursday, and back to Friday, Saturday, Sunday
Let's treasure these days we've dreamed of One more time!
From tomorrow on Sunday, Monday, Tuesday See, Wednesday, Thursday, and back to Friday, Saturday, Sunday
Let's treasure these days we've dreamed of Now, let's go!
Aimless days keep repeating and repeating This feeling
Goes round and round Spins around and around It's like I'm wading through it daily
Don't be discouraged and laugh, laugh (^◇^) One more time!
From tomorrow on Sunday, Monday, Tuesday See, Wednesday, Thursday, and back to Friday, Saturday, Sunday
Let's treasure these days we've dreamed of One more time!
From tomorrow on Sunday, Monday, Tuesday See, Wednesday, Thursday, and back to Friday, Saturday, Sunday
Let's treasure these days we've dreamed of One more time!
From tomorrow on Sunday, Monday, Tuesday See, Wednesday, Thursday, and back to Friday, Saturday, Sunday
Let's treasure these days we've dreamed of One more time!
From tomorrow on Sunday, Monday, Tuesday See, Wednesday, Thursday, and back to Friday, Saturday, Sunday
Let's go on living and enjoying our days!
weeeek
KANJI
明日っからまた 日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
夢の日々を 大事にいきましょう もういっちょ！
明日っからまた 日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
僕ら日々を 楽しんで生きてこう さぁ行くぞ！
月曜始まった いつもの日々 思い焦がれた週末遠い
火曜水曜なれてきたご様子 作った笑顔 引きつったかも！？
気が付きゃ木曜 相当重要 明日の夜からの予定は未定だから
金曜一日考えよう 自由で壁をぶち壊し行こう
日々生き抜いて 心は曇り 僕たちは過ぎ去っていく
歩む心を諦めたら そこで負けだ お気楽に行こう
明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
夢の日々を 大事にいきましょう もういっちょ！
明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
僕ら日々を 楽しんで生きてこう さぁ行くぞ！
もうどうしようもない模様 やる事いっぱいで気持ちは完敗
一日4時間睡眠で 日々この体力を注ぎこんで
大人になるってどういう事？ 外面良くして35歳を過ぎた頃
オレ達どんな顔？
かっこいい大人になれてるの？
日々生き抜いて 心は曇り 僕たちは過ぎ去っていく
ゆっくりでいい 辞めないで いつか水滴 必ず石を穿つ！！！
明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
夢の日々を 大事にいきましょう もういっちょ！
明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
僕ら日々を 楽しんで生きてこう さぁ行くぞ！
繰り返しの毎日で 行き場のない この気持ち
めぐりめぐる めまぐるしく回る 毎日を泳ぐんだ
めげずにLaugh Laugh (^◇^) もういっちょ！
明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
夢の日々を 大事にいきましょう もういっちょ！
明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
僕ら日々を 楽しんで生きてこう もういっちょ！
明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
夢の日々を 大事にいきましょう もういっちょ！
明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
僕ら日々を 楽しんで生きてこう！
ROMAJI
Ashita kkara mata Nichi, getsu, ka Hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou
Yume no hibi wo Daiji ni ikimashou Mou iccho!
Ashita kkara mata Nichi, getsu, ka Hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou
Bokura no hibi wo Tanoshinde ikitekou Saa ikuzo!
Getsuyou hajimatta Itsumo no hibi Omoi kogareta shuumatsu tooi
Kayou suiyou naretekita goyousu Tsukutta egao Hikitsumatta kamo!?
Ki ga tsukya mokuyou Soutou juuyou Asu no yoru kara no yotei wa mitei dakara
Kinyou ichinichi kangaeyou Jiyuu de kabe wo buchikowashi ikou
Hibi iki nuite Kokoro wa kumori Bokutachi wa sugisatteiku
Ayumu kokoro wo akirametara Soko de make da Okiraku ni ikou
Ashita kkara mata Nichi, getsu, ka Hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou
Yume no hibi wo Daiji ni ikimashou Mou iccho!
Ashita kkara mata Nichi, getsu, ka Hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou
Bokura no hibi wo Tanoshinde ikitekou Saa ikuzo!
Mou dou shiyou mo nai moyou Yarukoto ippai de kimochi wa kanpai
Ichinichi yo jikan suimin Hibi kono tairyoku wo sosogikonde
Otona ni naru tte douiu koto? Sotozura yokushite sanjuu go wo suigitara koro
Oretachi donna kao?
Kakkoii otona ni nareteru no?
Hibi iki nuite Kokoro wa kumori Bokutachi wa sugisatteiku
Yukkuri de ii Yamenaide Itsu suiteki Kanarazu ichi wo ugatsu!!!
Ashita kkara mata Nichi, getsu, ka Hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou
Yume no hibi wo Daiji ni ikimashou Mou iccho!
Ashita kkara mata Nichi, getsu, ka Hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou
Bokura no hibi wo Tanoshinde ikitekou Saa ikuzo!
Kurikaeshi no mainichi de Ikiba no nai Kono kimochi
Meguri meguru Memagurushiku mawaru Mainichi oyogunda
Megezuni Laugh Laugh (^◇^) Mou iccho!
Ashita kkara mata Nichi, getsu, ka Hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou
Yume no hibi wo Daiji ni ikimashou Mou iccho!
Ashita kkara mata Nichi, getsu, ka Hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou
Bokura no hibi wo Tanoshinde ikitekou Saa ikuzo!
Ashita kkara mata Nichi, getsu, ka Hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou
Yume no hibi wo Daiji ni ikimashou Mou iccho!
Ashita kkara mata Nichi, getsu, ka Hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou
Bokura no hibi wo Tanoshinde ikitekou Saa ikuzo!
ENGLISH
From tomorrow on Sunday, Monday, Tuesday See, Wednesday, Thursday, and back to Friday, Saturday, Sunday
Let's treasure these days we've dreamed of One more time!
From tomorrow on Sunday, Monday, Tuesday See, Wednesday, Thursday, and back to Friday, Saturday, Sunday
Let's go on living and enjoying our days Now, let's go!
Starting with Monday It's your usual routine Wishing for the weekend to come more quickly
Feels like we're getting used Tuesday and Wednesday But my forced smile might be stuck this way !?
Before you know it, it's Thursday An important day Because the plans for tomorrow night haven't been decided
Spend the whole day thinking about Friday Let's just go and break the wall the way we want to
Our cloudy days of just going through the motions Let's leave that in the past
If you give up on your heart moving forward That's when you lose Let's continue comfortably
From tomorrow on Sunday, Monday, Tuesday See, Wednesday, Thursday, and back to Friday, Saturday, Sunday
Let's treasure these days we've dreamed of One more time!
From tomorrow on Sunday, Monday, Tuesday See, Wednesday, Thursday, and back to Friday, Saturday, Sunday
Let's go on living and enjoying our days Now, let's go!
When things get out of our control There's so much to do, you just feel defeated
Sleeping just four hours a day And have to use up so much physical strength all day
What does it mean to become an adult? If we keep up our appearances, what will we look like when we're over 35?
What kind of faces will we have?
Can we become cool adults?
Our cloudy days of just going through the motions Let's leave that in the past
Take it slow And don't give up Someday, even water drops Can bore a hole through a rock!!!
From tomorrow on Sunday, Monday, Tuesday See, Wednesday, Thursday, and back to Friday, Saturday, Sunday
Let's treasure these days we've dreamed of One more time!
From tomorrow on Sunday, Monday, Tuesday See, Wednesday, Thursday, and back to Friday, Saturday, Sunday
Let's treasure these days we've dreamed of Now, let's go!
Aimless days keep repeating and repeating This feeling
Goes round and round Spins around and around It's like I'm wading through it daily
Don't be discouraged and laugh, laugh (^◇^) One more time!
From tomorrow on Sunday, Monday, Tuesday See, Wednesday, Thursday, and back to Friday, Saturday, Sunday
Let's treasure these days we've dreamed of One more time!
From tomorrow on Sunday, Monday, Tuesday See, Wednesday, Thursday, and back to Friday, Saturday, Sunday
Let's treasure these days we've dreamed of One more time!
From tomorrow on Sunday, Monday, Tuesday See, Wednesday, Thursday, and back to Friday, Saturday, Sunday
Let's treasure these days we've dreamed of One more time!
From tomorrow on Sunday, Monday, Tuesday See, Wednesday, Thursday, and back to Friday, Saturday, Sunday
Let's go on living and enjoying our days!