А что своё?
Вот так выглядит польский кассовый аппарат "FRIGO II".
И вот так выглядит украинский аппарат "Калина МТ 04.02".
Увы, другой картинки нет, ибо разработчик уныло молчит(с 04.02.2011г. уныло говорит). Корпус, расположение клавиш, цвет клавиш, принтер - всё у них одинаково. Ах да, логотип и прошивка отличаются! У поляков своя прошивка, а у наших тоже своя (если так можно сказать… господа из HelpCo помогли).
Что-то мне подсказывает, что явно не поляки позаимствовали аппарат у братьев славян (может ошибаюсь?). Если это действительно так, то вопросы имеются к производителю. А что, собственно, производитель вообще делает? Корпус польский, прошивка инородная. А что своё?