Попалось на глаза чудесное

[talkingfisch]

All you need is less.

Comments

[cyta222]

Чота ржу так, что не могу остановиться. Не к добру.

[talkingfisch]

Тут много разного скрыто, на мой взгляд. Начнем с того, что начало фразы - классика, из Битлз - All you need is love, все что тебе нужно - это любовь.
То есть, если переводить без учета сохранения ритма - Все, что тебе нужно, это поменьше всего (less - меньше). Этакий антипотребительский призыв.
Так что ваша версия не совсем верна ))