Personal History - Miyata Toshiya (Kisumai Photobook Translation)

[talisa_ahn]

Hey everyone.  I'll be posting translations of Miyata's portion of the photobook.  Big thanks to snowqueenofhoth for the beta and for continuously asking me if I have something against commas. The answer is yes. Yes, I do.   ♪(´ε｀ )

-----------

Kis-My-Ft2 personal history
20101020

NAME
Toshiya Miyata

Comments

[kaoru_yubiwa]

My brother actually looks like Mis Snow Man's Sanada.
Sanada? Sanada?!!

I really wouldn't get to know Miyacchi if Kisumai didn't bully him. Yeah, the character fits him. XD

thank you~!

[talisa_ahn]

No problem. :) And I agree... he definitely started to stand out more once he became more comfortable with his own personality.

[pandapaw]

awwww
he is my 2nd fave in the group
do u have yokoos?

[talisa_ahn]

I've only translated Miyata's, Kitayama's, and the FORMEMBERS page of Nika's (snowqueenofhoth got the other two pages). I'm pretty sure Senga's is the only one that's gone untranslated so far, so Yokoo's is probably up on the Kisumai comm.

[pandapaw]

oh right ok ill look for it now

[pandapaw]

im sorry to be a pian i tryed to look for it and i cant >.<
do u have the link to it atall i really wanna read it

[elindar]

ah, this was interesting~ :3 i think the character he has now is great, since it's really something new within johnny's. and miya-gee was such a great invention! 8D

And for the future, it's my dream to tell my mother, "I'll buy you a big house!" awww. T____T

thank you for translating!

[ai_ryoka]

"I'll buy you a big house!" aww.. I'm touched with that word.
Thanks for translating ^^

[yuukosen]

I want to see Miyata's brother!!!! X3 hahaha thanks for sharing =)