Опять вопрос англоязычным друзьям!

[taksahobbyru]

Вот объясните, плиз, если слово ВОЛОСЫ - единственного числа, если правильно говорить "His hair is brown", то почему говорят "He's got brown hair", почему пропадает артикль?? Почему не "He's got A brown hair"?

Короче, спасите-помогите-объясните!
Спасибо! :)

Comments

[ripe_berry]

А может быть hair - это неисчисляемое?

[zeinab_bint_ali]

Потому что he's got a brown hair означает у него есть коричневый волос (один какой-то, бережно хранится, видимо, в медальоне ;)

[taksahobbyru]

Но с тем же успехом, когда мы говорим His hair is brown, откуда мы знаем, идёт речь о всей шевелюре или о волосе, бережно хранимом в медальоне?
Мне казалось, что слова в единственном числе без артикля или местоимения не употребляются. Hair -это уникальное слово исключение? Или ещё есть такие?

Вот реально никогда раньше не задумывалась, а теперь в ступор впала ...

[zeinab_bint_ali]

Это немсчисляемое существительное. С ними и еще с собирательными особая статья

http://givenglish.ru/index.php/Существительные#.D0.9D.D0.B5.D0.B8.D1.81.D1.87.D0.B8.D1.81.D0.BB.D1.8F.D0.B5.D0.BC.D1.8B.D0.B5_.D1.81.D1.83.D1.89.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B8.D1.82.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D1.8B.D0.B5

[taksahobbyru]

Угу. Осознала. А то чего-то прям затмение нашло.
Спасибки.

Кстати, всё забываю сказать. В том фильмике, где Гриша на велосипеде снимался, "сыграли" ваша красная футболка из картинга Орихуэлы и итальянский пиджачок :)) Очень пригодились :))

[vvsamoilenko]

присоединюсь к ораторам выше. в данном случае hair неисчисляемое, как milk, money, и проч. Поэтому никаких "а". "А" - только для исчисляемых И при условии, что этот предмет в единственном числе.